Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jump исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jump (оригинал Girls Aloud)

Прыгай (перевод DD из Рубцовска)

Your eyes, tell me how you want me
Твои глаза говорят, как ты хочешь меня
I can feel it in your heart beat
Я чувствую это в твоем сердцебиении
I know you like what you see
И я знаю — тебе нравится, что ты видишь.
Hold me, I'll give you all that you need
Обними меня, я дам тебе все, что нужно
Wrap your love around me
Окутай меня своей любовью,
You're so excited,
Ты так взволнован,
I can feel you getting hotter, oh baby
Я могу почувствовать, что ты все жарче, o, детка


I'll take you down, I'll take you down
Я уведу тебя, уведу тебя
Where no one's ever gone before
Туда, куда еще никто не ходил
And if you want more, if you want more, more, more
И если ты хочешь больше, если ты хочешь больше, больше, больше...


Then, Jump for my love
Тогда, прыгай за моей любовью!
Jump in!
Прыгай!
And feel my touch
И почувствуй мое прикосновение
Jump, if you want to taste my kisses in the night then,
Прыгай, если хочешь чувствовать мои поцелуи ночами, тогда
Jump for my love
Прыгай за моей любовью!
I know my heart can make you happy
Я знаю, мое серце может сделать тебя счастливым
Jump in!
Прыгай!
You know these arms can feel you up
Ты знаешь, эти руки могут тебя обнять
Jump, if you want to taste my kisses in the night then,
Прыгай, если хочешь чувствовать мои поцелуи ночью, тогда
Jump for my love
Прыгай за моей любовью!


You told me, I'm the only woman for you
Ты сказал мне, что я твоя единственная женщина
Nobody does you like I do
И ты ни с кем так себя не чувствуешь...
Then make a move before you try
Тогда сделай шаг, прежде чем пытаться
And go much farther, oh baby
И иди дальше, о, детка


You are the one, you, you are the one
Ты единственный, ты единственный
And heaven waits here at my door
И рай ждет у моей двери
And if you want more,
И если ты хочешь больше,
If you want more, more, more
Если ты хочешь больше, больше, больше...


Then, Jump for my love
Тогда, прыгай за моей любовью!
Jump in!
Прыгай!
And feel my touch
И почувствуй мое прикосновение
Jump, if you want to taste my kisses in the night then,
Прыгай, если хочешь чувствовать мои поцелуи ночами, тогда
Jump for my love
Прыгай за моей любовью!
I know my heart can make you happy
Я знаю, мое серце может сделать тебя счастливым
Jump in!
Прыгай!
You know these arms can feel you up
Ты знаешь, эти руки могут тебя обнять
Jump, if you want to taste my kisses in the night then,
Прыгай, если хочешь чувствовать мои поцелуи ночью, тогда
Jump for my love
Прыгай за моей любовью!


When you are next to me (Oooo)
Когда ты рядом со мной (Oooo)
Oh, I come alive (yeah)
О, я оживаю (да)
Your love burns inside (Oooo)
Твоя любовь горит внутри меня (Oooo)
Oh, it feels so right (Yeah)
О, это так здорово (да)
Come to me if you want me tonight (Jump)
Иди ко мне, если хочешь быть со мной сегодня ночью (Прыгай!)


I know my heart can make you happy
Я знаю, мое серце может сделать тебя счастливым
Jump in!
Прыгай!
You know these arms can feel you up
Ты знаешь, эти руки могут тебя обнять
Jump, if you want to taste my kisses in the night then,
Прыгай, если хочешь чувствовать мои поцелуи ночами, тогда
Jump for my love
Прыгай за моей любовью!




Х
Качество перевода подтверждено