Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crocodile Tears исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crocodile Tears (оригинал Girls Aloud)

Крокодильи слезы (перевод DD из Рубцовска)

Don't be a fool for the boys
Нельзя терять голову из-за парней,
Boy, you kill me
Ты просто убиваешь меня.
Don't lose your cool for a prize
Нельзя терять гордость ради этого приза,
It's bound to tease me
Он обязан дразнить.


And you could be the one
Ты мог стать единственным,
Thats the head of the pack babe
Кто получил бы все.
You could be the power
Ты мог стать силой,
Stealing the whole damn show
Которая прекратит это дурацкое шоу.


Stupid cupid took a terrible ending
Глупый купидон принял ужасное решение,
You could have your hour and be happy in all one go
Ты мог бы в один миг стать счастливым.


Stop!
Остановись!
You're living under
Ты закрыт ото всех,
I feel as if it's undone
Такое чувство, что все уже уничтожено.
We've gotta stop
Мы должны остановиться,
Before we crumble, hmm hmm
Прежде, чем все разрушится.
Yeah, we better stop
Нам лучше остановиться,
Before we tumble
Прежде, чем все станет с ног на голову.


(Ah Ah Ah Ah)
(Ах ах ах ах)
Why on earth did you leave me?
Почему ты оставил меня?!
Yeah! (Ah Ah Ah Ah)
Да! (Ах ах ах ах)
Did you need to leave me?
Неужели ты должен был меня оставить?


Cry, cry, crocodile, crocodile tears
Так плачь своими крокодильими слезами
Babe, cry, cry, crocodile, crocodile Tears
Милый, плачь своими крокодильими слезами
Don't you cry, cry, crocodile, crocodile tears
Разве ты не плачешь своими крокодильими слезами?
Why don't you, why don't you
Почему же ты не плачешь?
Cry, cry, crocodile, crocodile tears
Плачь, плачь крокодильими слезами


In the hours that you're tired
В те часы, когда ты устал от всего,
Babe you built the fire to burn me again
Ты развел огонь, чтобы вновь меня сжечь
And 'cause your eyes they defy
Раз твои глаза бросают мне вызов,
So why not build a bomb to blow me again
Так почему бы не сделать бомбу, чтобы снова меня взорвать?


And I'm giving it up,
И я бросаю все это
I'm never dealing it out
И больше не буду иметь с ним дела
Giving it up
Отказываюсь от всего
I'm never hanging it out now
И больше не притронусь


Living it up
Я переживу это,
I wanna clean it all out now
Я сотру все из памяти,
I gotta stop dreaming away now
И с этого момента пора перестать мечтать


Cry, cry, crocodile, crocodile tears
Так плачь своими крокодильими слезами
Babe, cry, cry, crocodile, crocodile Tears
Милый, плачь своими крокодильими слезами
Don't you cry, cry, crocodile, crocodile tears
Разве ты не плачешь своими крокодильими слезами?
Why don't you, why don't you
Почему же ты не плачешь?
Cry, cry, crocodile, crocodile tears
Плачь, плачь крокодильими слезами


Cry, cry, crocodile, crocodile tears
Так плачь своими крокодильими слезами
Babe, cry, cry, crocodile, crocodile Tears
Милый, плачь своими крокодильими слезами
Don't you cry, cry, crocodile, crocodile tears
Разве ты не плачешь своими крокодильими слезами?
Why don't you, why don't you
Почему же ты не плачешь?
Cry, cry, crocodile, crocodile tears
Плачь, плачь крокодильими слезами




Х
Качество перевода подтверждено