Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Singapore исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Singapore (оригинал Girls Aloud)

Сингапур (перевод DD)

At my place and I was on the phone,
Моя квартира, я на телефоне,
But it's you that I'll always call my home,
Но только место рядом с тобой я буду называть своим домом,
In a world where the sun don't always shine
В мире, где солнце не всегда светит,
I can see tropicana in your eyes
В твоих глазах я вижу тропики.


When you're gone my loneliness is real
Когда ты ушел, меня накрыло одиночество,
Got your love to remind me how to feel
Твоя любовь должна напомнить мне, Каково это - чувствовать,
In my head I can see a long goodbye
В моем сознании я вижу долгое прощание,
You kiss my lips as I try to fix your tie
Ты меня поцеловал, а я попыталась поправить твой галстук.


And I...
И я…
I'm watching day time TV
Я смотрю дневные телеканалы
And wishing you were with me
И хочу, чтобы ты был рядом,
I'm counting hours and days
Я считаю часы и дни,
Gotta stop believing what the movies say
Пора прекратить верить тому, что говорят в кино.


Dark streets only suffocate me,
Темные улицы лишь душат меня,
Now you're off to Singapore
Теперь ты на пути к Сингапуру,
Heart aches, God it nearly breaks
Сердце ноет, Боже, оно почти разбито,
Each hour, I'm waiting for your call
Каждый час я жду твоего звонка.
[Repeat]
[повтор]


Please means more,
Желать означает гораздо больше,
I'll see you knocking at the door,
Я вижу как ты стучишь в мою дверь,
Got it right in my place
Прямо у моей комнаты,
Cos dreams mean five
В мечтах уже пять часов и
And I'll be rocking on the floor,
Я буду отрываться по полной!
Can't you see it in my face
Разве ты не видишь этого по моему лицу?
(2x)
(2 раза)


And some nights
И в те ночи,
When we're sat on the phone and kinda broken,
Когда мы болтаем по телефону и почти сломлены...
Never ever thought I'd let you go again,
Никогда не подумала бы, что смогу снова тебя отпустить,
That's the way I feel,
Вот что я чувствую,
You're all the love I need
Ты – та любовь, которая мне нужна.


Dark streets only suffocate me,
Темные улицы лишь душат меня,
Now you're off to Singapore,
Теперь ты на пути к Сингапуру,
Heart aches, God it nearly breaks me,
Сердце ноет, Боже, оно почти разбито,
Each hour, I'm waiting for your call
Каждый час я жду твоего звонка




Х
Качество перевода подтверждено