Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here We Go исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here We Go (оригинал Girls Aloud)

Вот и мы (перевод DD)

Take it away boys
Поехали, мальчики...


Put your tongue in my ear
Лизни мое ухо,
It's queer but kinda fun
Это странно, но забавно.
We're the tomorrow generation
Мы — поколение завтрашнего дня
There's much to be done
Все в наших руках,
So, madam fashion darling step this way
Так что, мадам мода, иди своей дорогой,
The modern girl's delighted to be risque
Современная девушка хочет рисковать!


Here we go we're gonna rock 'n' roll till we stop
Вот и мы, мы будем танцевать рок-н-ролл пока не остановимся
And then we'll drop
И не упадем,
It's a squeeze but if you just say please then that's fine
Я стесняюсь, но если ты просто скажешь, что все хорошо,
It'll be sublime
Я расслаблюсь,
The bass line cuts deeper than the sharpest stiletto
Басы режут глубже, чем самая острая шпилька,
So one, two, three, now baby
Так что раз, два, три, пора, милый,
Here we go
Вот и мы!


Here we go, here we go
Вот и мы, вот и мы,
I'm your sugar-coated doll and you're my Romeo
Я твоя сахарная куколка, а ты мой Ромео!
Here we go, here we go
Вот и мы, вот и мы,
Geek or unique hell get on with the show
Ты изгой или уникум — не важно, продолжай шоу!
Here we go, here we go
Вот и мы, вот и мы,
I'm your sugar-coated doll and you're my hero
Я твоя сахарная куколка, а ты мой герой,
Here we go, here we go, here we go
Вот и мы, вот и мы, вот и мы...


Sugar give me your face
Милый, подставь лицо
And place it next to mine
И сядь рядом со мной,
‘Cause darling grease is the word
Потому что, бриолин — это сила,
And boy the word's divine
И сила просто божественная!
I don't do sex, but I do do second base
Я не собираюсь совращать тебя, я отправляюсь на вторую базу,
So I suggest you wipe that frown
Поэтому предлагаю тебе убрать с лица
From off your face
Этот хмурый взгляд


Here we go we're gonna rock 'n' roll till we stop
Вот и мы, мы будем танцевать рок-н-ролл пока не остановимся
And then we'll drop
И не упадем,
It's a squeeze but if you just say please then that's fine
Я стесняюсь, но если ты просто скажешь, что все хорошо,
It'll be sublime
Я расслаблюсь,
The bass line cuts deeper than the sharpest stiletto
Басы режут глубже, чем самая острая шпилька,
So one, two, three, now baby
Так что раз, два, три, пора, милый,
Here we go
Вот и мы!


Here we go, here we go
Вот и мы, вот и мы,
I'm your sugar-coated doll and you're my Romeo
Я твоя сахарная куколка, а ты мой Ромео!
Here we go, here we go
Вот и мы, вот и мы,
Geek or unique hell get on with the show
Ты изгой или уникум — не важно, продолжай шоу!
Here we go, here we go
Вот и мы, вот и мы,
I'm your sugar-coated doll and you're my hero
Я твоя сахарная куколка, а ты мой герой,
Here we go, here we go, here we g-g-g-g-g-go
Вот и мы, вот и мы, вот и м-м-м-м-мы...
(3x)
(3 раза)




Х
Качество перевода подтверждено