Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Control Of the Knife исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Control Of the Knife (оригинал Girls Aloud)

Контролируй себя (перевод DD из Рубцовска)

Won't climb underground, battle lounge
Я не буду опускаться до сражений
Won't crawl in the dirt, you're cruel
И не полезу в грязь — ты жестокий человек!
That's what you found, body sound
То, что ты нашел, всего лишь зов тела,
I'm turning it round, I'm cool
Но я охлажу твой пыл!


You hooked me line and sinker, I fell
Я понравилась тебе, я чувствую -
Ooh you'd like the heavens in hell
Ты как рай и ад одновременно,
You took me high and blinkered I fell
Ты тоже мне нравишься, я чувствую, что
Ooh you'd like the kiss and the tell
Тебе бы понравились все эти слова и поцелуи...


[Chorus: 2x]
[Привет: 2x]
You're keeping control of the knife
Ты держишь себя под контролем,
But I'm not your darling
Но я не твоя подружка,
It's keeping me cold in the nights
И пусть ночью меня некому согреть,
But honey you're starving
Но и тебе ничего не достанется!


Got sweet hassle, sweet talking me
И все эти сладкие речи
Got cheap babble, cheap talking free
Всего лишь дешевое вранье!


Got sweet hassle, sweet talking me
И все эти сладкие речи
Got cheap babble, cheap talking free
Всего лишь дешевое вранье!


You hooked me line and sinker, I fell
Я понравилась тебе, я чувствую —
Ooh you'd like the heavens in hell
Ты как рай и ад одновременно,
You took me high and blinkered I fell
Ты тоже мне нравишься, я чувствую, что
Ooh you'd like the kiss and the tell
Тебе бы понравились все эти слова и поцелуи...


[Chorus 2x]
[Привет 2x]


(Ah ah ah ah ah, oh yeah)
(Ах ах ах ах, о да!)


Got sweet hassle, sweet talking me
И все эти сладкие речи
Got cheap babble, cheap talking free
Всего лишь дешевое вранье!




Х
Качество перевода подтверждено