Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk This Way исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk This Way (оригинал Girls Aloud feat. Sugababes)

Иди сюда (перевод DD)

[Cheryl:]
[Cheryl:]
Walk this way
Иди сюда
[Amelle:]
[Amelle:]
You wanna talk this way
Хочешь поговорить об этом
[3x]
[3x]


[Kimberly:]
[Kimberly:]
Backstroke lover hiddin' undercover,
Любовничек, что прячется и дает обратный ход,
Still I talked to your daddy he say
Но все же я говорила с твоим папочкой, он говорит:


[Nadine:]
[Nadine:]
Ain't seen nothing, till you're down on a muffin, and
"Я ничего не замечал, пока не увидел тебя на телочке,
I'm sure I can change your ways
Но уверен, что заставлю тебя измениться"


[Kimberley:]
[Kimberley:]
Then I met a cheerleader,
Потом я встретила парня из группы поддержки,
Was a real young pleaser,
Он был юным дамским угодником,
All the times I can reminisce
Я помню все детали


[Nadine:]
[Nadine:]
The best thing lovin was her brother and her cousin
А лучшими были ее брат и кузен,
And it started with a little kiss, so like this!
Все началось с маленького поцелуя, вот так!


[Girls Aloud:]
[Girls Aloud:]
Walk This Way!
Иди сюда!
[Sugababes:]
[Sugababes:]
Talk This Way!
Поговорим!
[3x]
[3x]


[Keisha:]
[Keisha:]
School girl Heidi with the classy kinda sassy,
Школьница Хайди была юной нахалкой
Little skirt climbing way up her knees
В маленькой юбочке выше колен


[Heidi:]
[Heidi:]
Three young ladies in the school gym locker,
Три юные леди сидели в школьной раздевалке,
I noticed they were lookin at me
Заметила, они смотрели на меня


[Keisha:]
[Keisha:]
I was a high school loser,
Я была неудачницей в школе,
Never made it with a fella,
У меня не было парня,
Till my girls tell me something I missed
Пока девчонки не рассказали, что я теряю


[Heidi:]
[Heidi:]
My next door neighbour with a son had a favour,
Мой сосед, тот, что с сыном, был мне интересен,
So I gave him just a little kiss
И я подарила ему поцелуй


[Keisha:]
[Keisha:]
Like this!
Вот так!


[Cheryl:]
[Cheryl:]
Walk this way
Иди сюда!
[Amelle:]
[Amelle:]
You wanna talk this way
Хочешь поговорить об этом
[2x]
[2x]


[Girls Aloud:]
[Girls Aloud:]
Walk This Way!
Иди сюда!
[Keisha:]
[Keisha:]
Walk This Way!
Иди сюда!
[Sugababes:]
[Sugababes:]
Talk This Way!
Поговорим!
[Nadine:]
[Nadine:]
Talk This Way!
Поговорим!
[3x]
[3x]


[Nadine:]
[Nadine:]
Just gimme a kiss!
Просто поцелуй меня!


[Sarah:]
[Sarah:]
See-saw swingin with the boys in the school,
Мы качались на качелях с мальчишками в школе,
And our feet flyin up in the air
Наши ноги болтались в воздухе


[Nicola:]
[Nicola:]
Singin hey diddle-diddle with the kitty in the middle,
Вы пели дурацкие песенки,
You be swingin like you just don't care
И ты делала вид, что тебе все равно


[Amelle:]
[Amelle:]
So I took a big chance at the high school dance
Я рискнула по-крупному на школьных танцах
With a boy, he was ready to play
С парнем, готовым поиграть,
Was it me he was foolin
Пытался ли он обмануть меня,
Cause he knew what he was doin
Ведь он знал, что делает,
When he told me had to walk this way
Когда сказал мне подойти к нему


[Cheryl:]
[Cheryl:]
Walk this way
Иди сюда
[Amelle:]
[Amelle:]
You wanna talk this way
Хочешь поговорить об этом
[2x]
[2x]


[Girls Aloud:]
[Girls Aloud:]
Walk This Way!
Иди сюда!
[Keisha:]
[Keisha:]
Walk This Way!
Иди сюда!
[Sugababes:]
[Sugababes:]
Talk This Way!
Поговорим об этом
[Nadine:]
[Nadine:]
Talk This Way!
Поговорим!
[8x]
[8x]


[Cheryl:]
[Cheryl:]
Walk this way
Иди сюда
[Amelle:]
[Amelle:]
You wanna talk this way
Хочешь поговорить об этом
[4x]
[4x]
Х
Качество перевода подтверждено