Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Pain исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is Pain (оригинал Girls Aloud)

Любовь - это боль (перевод Жания Байганова из Тараза, Казахстан)

What you are
Что ты из себя представляешь,
What you see
Что ты понимаешь -
It don't matter to me
Меня это не волнует,
It don't matter to me
Меня это не волнует...
What you know
Что ты знаешь,
What you need
Чего ты хочешь -
It don't matter to me
Меня это не волнует,
Just be faithful to me
Просто будь мне верен....


When you kno-o-ow
Когда ты знаешь,
Turning cold
Что чувства остыли...
When you kno-o-ow
Когда ты знаешь,
Turning cold (turning cold, turning cold)
Что чувства остыли (остыли, остыли)..


First I saw the letter
Сначала я увидела письмо,
Heard your secret code
Услышала твой тайный пароль,
Tellin' you walk away
Говорю тебе: уходи.
What a waste, it's turning cold
Чего попросту тратить время, если чувства остыли...
First I saw the letter
Сначала я увидела письмо,
Heard your secret code
Услышала твой тайный пароль,
Tellin' you walk away
Говорю тебе: уходи.
What a waste, it's turning cold
Чего попросту тратить время, если чувства остыли...
First I saw the letter
Сначала я увидела письмо,
Heard your secret code
Услышала твой тайный пароль,
Tellin' you walk away
Говорю тебе: уходи.
What a waste, it's turning cold
Чего попросту тратить время, если чувства остыли...
First I saw the letter
Сначала я увидела письмо,
Heard your secret code
Услышала твой тайный пароль,
Tellin' you walk away
Говорю тебе: уходи.
What a waste, it's turning cold
Чего попросту тратить время, если чувства остыли...


What you say
Что ты говоришь,
What you mean
Что ты имеешь в виду -
It don't matter to me
Меня это не волнует,
It don't matter to me
Меня это не волнует...
What you want
Чего ты хочешь,
What you dream
О чём ты мечтаешь -
It don't matter to me
Меня это не волнует,
Just be faithful to me
Просто будь мне верен...


When you kno-o-ow
Когда ты знаешь,
Turning cold
Что чувства остыли...
When you kno-o-ow
Когда ты знаешь,
Turning cold (turning cold, turning cold)
Что чувства остыли (остыли, остыли)..


First I saw the letter
Сначала я увидела письмо,
Heard your secret code
Услышала твой тайный пароль,
Tellin' you walk away
Говорю тебе: уходи.
What a waste, it's turning cold
Чего попросту тратить время, если чувства остыли...
First I saw the letter
Сначала я увидела письмо,
Heard your secret code
Услышала твой тайный пароль,
Tellin' you walk away
Говорю тебе: уходи.
What a waste, it's turning cold
Чего попросту тратить время, если чувства остыли...
First I saw the letter
Сначала я увидела письмо,
Heard your secret code
Услышала твой тайный пароль,
Tellin' you walk away
Говорю тебе: уходи.
What a waste, it's turning cold
Чего попросту тратить время, если чувства остыли...
First I saw the letter
Сначала я увидела письмо,
Heard your secret code
Услышала твой тайный пароль,
Tellin' you walk away
Говорю тебе: уходи.
What a waste, it's turning cold
Чего попросту тратить время, если чувства остыли...


Love is pain
Любовь — это боль...
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Love is pain
Любовь — это боль...
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
You're insane
Ты псих...
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о
Feel like I wipe you
Кажется, я тебя победила...




Х
Качество перевода подтверждено