Through wind and rain we got here
Мы добрались сюда сквозь дождь и ветер,
Now we're flying babe with no fear
И теперь летим без всякого страха.
We've been doing pain for so long
Мы так долго причиняли друг другу боль,
But when I stare in your eyes
Но когда я смотрю тебе в глаза,
It's all gone
Это все позади...
Through wind and rain we burn bright
Мы сияем, несмотря на дождь и ветер,
Learned to fly through flames and hold tight
Мы учились летать сквозь пламя и все выдержали,
Been so many ways to go wrong
Было много неверных дорог,
But when I look in your eyes they're all gone
Но когда я смотрю тебе в глаза, все это позади...
And in my dreams it feels like we are forty storeys tall
В моих мечтах мы с тобой на огромной высоте,
When you're around ooooh we're untouchable
И, когда ты рядом, о, мы неприкосновенны!
And in my dreams it feels like we aren't ever gonna fall
В моих мечтах мы всегда будем вместе,
We're safe and sound and we're untouchable
Мы живы, здоровы и неприкосновенны...
It's only real when you're not around
Когда тебя нет рядом,
I'm walking in the rain the sun goes down (oh, oh)
Я брожу под дождем, и солнце садится, (оу, оу)
And only love can save us now
И теперь только любовь может спасти нас,
I need you here again to show me how (oh, oh)
Ты нужен мне, чтобы показать как... (оу, оу)
I know that love shouldn't be so hard
Я знаю, любовь не должна быть такой жестокой,
And sometimes we're standing in the dark
И иногда вокруг нас темнота,
But you light up everywhere I go
Но ты освещаешь мне путь, куда бы я ни пошла...
And I know a heart shouldn't beat so hard
И я знаю, что сердце не должно биться так сильно,
And sometimes we're swimming with the sharks
И иногда кажется, что мы плаваем среди акул,
But you light up and keep me out the cold
Но ты освещаешь мне путь и не даешь замерзнуть...
It's only real when you're not around
Когда тебя нет рядом,
The candle in my hand is burning out (oh, oh)
Свеча в моей руке гаснет... (оу, оу)
I know that love shouldn't be so hard
Я знаю, любовь не должна быть такой жестокой,
And sometimes we're standing in the dark
И иногда вокруг нас темнота
But you light up everywhere I go
Но ты освещаешь мне путь, куда бы я ни пошла...
And I know a heart shouldn't beat so hard
И я знаю, что сердце не должно биться так сильно,
And sometimes we're swimming with the sharks
И иногда кажется, что мы плаваем среди акул,
But you light up and keep me out the cold
Но ты освещаешь мне путь и не даешь замерзнуть...
Whenever you're gone, gone
Каждый раз, когда ты уходишь,
They wait at the door
Я жду у двери...
And everything's hurting like before
Всё ранит так, как раньше,
Without any meaning
И теряет смысл...
We're just skin and bone
Мы — просто кожа и кость,
Like beautiful robots dancing alone
Как красивые роботы танцуем в одиночестве...
Х
