Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop (оригинал Girls Aloud)

Стоп! (перевод DD)

Welcome boy, welcome girl
Мальчики и девочки, добро пожаловать!
Step into a world where the city never sleeps
Шагайте в мир, где город никогда не спит,
The music rocks and the beat never stops
Музыка звучит, и бит никогда не кончается,
Let the bassline kick your feet
Пусть басы щекочут ваши ноги


When the beatbox grooves
Когда битбокс все глубже,
Get down and move
Расслабляйтесь и двигайтесь,
Never felt this feeling before
Никогда не чувствовала этого прежде.
You know that you want it
Ты знаешь, что хочешь этого,
So show that you got it
Так покажи, что получишь все
For sure, for sure
Наверняка, наверняка...


No sleep for the wicked
Нет сна грешникам,
No fun for the good
Нет радости от развлечений,
Take it or leave it
Возьми или оставь в покое,
You know that you should
Ты знаешь, что должен делать...
No sleep for the wicked
Нет сна грешникам,
No fun for the good
Нет радости от развлечений,
We're living our lives the way we should
Мы проживаем наши жизни так, как должны...


Stop
Стоп!
'Cos now we're back on top
Потому что сейчас мы вернулись на вершину,
And everywhere that we go
И везде, где мы проходим,
We're gonna let the beat drop
Мы усиливаем биты!
I said, stop
Я сказала: стоп!
'Cos now we're back on top
Ведь сейчас мы снова на вершине,
And everywhere that we go
И везде, где мы проходим,
We're gonna let the beat drop
Мы усиливаем биты —
We're gonna let the beat rock
Пусть они звучат!


When the city chills, we get our thrills
Когда город остывает, мы получаем острые ощущения,
It's the good times rolled into one
Хорошие времена сливаются в одно целое,
Hit the floor 'cos the music is pure
Порви танцпол под эти чистые звуки,
Give it up and join the fun
Расслабься и веселись!


No sleep for the wicked
Нет сна грешникам,
No fun for the good
Нет радости от развлечений,
Take it or leave it
Возьми или оставь в покое,
You know that you should
Ты знаешь, что должен делать...
No sleep for the wicked
Нет сна грешникам,
No fun for the good
Нет радости от развлечений,
We're living our lives the way we should
Мы проживаем наши жизни так, как должны...


Stop
Стоп!
'Cos now we're back on top
Потому что сейчас мы вернулись на вершину,
And everywhere that we go (ah ah)
И везде, где мы проходим
We're gonna let the beat drop
Мы усиливаем биты!
I said, stop
Я сказала, стоп!
'Cos now we're back on top
Потому что сейчас мы снова на вершине,
And everywhere that we go (ah ah)
И везде, где мы проходим,
We're gonna let the beat drop
Мы усиливаем биты —
We're gonna let the beat rock
Пусть они звучат!


Move to the groove of the soothing beat
Двигайся по дороге этих мягких битов,
Show what we know cos we're so unique
Покажи, что нам известно, ведь мы так уникальны!


Stop
Стоп!
'Cos now we're back on top
Потому что сейчас мы вернулись на вершину,
And everywhere that we go (ah ah)
И везде, где мы проходим
We're gonna let the beat drop
Мы усиливаем биты!
I said, stop
Я сказала, стоп!
'Cos now we're back on top
Потому что сейчас мы снова на вершине,
And everywhere that we go (ah ah)
И везде, где мы проходим,
We're gonna let the beat drop
Мы усиливаем биты —
We're gonna let the beat rock
Пусть они звучат!


We're gonna let the beat drop
Мы усиливаем биты -
We're gonna let the beat rock
Пусть они звучат!


[Repeat 4 Times]
[повтор 4 раза]




Х
Качество перевода подтверждено