Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything You're Ever Wanted исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everything You're Ever Wanted (оригинал Girls Aloud)

Все, чего ты когда-либо хотел (перевод DD из Рубцовска)

Please allow me to introduce myself
Разреши представиться,
I'm the one who's gonna make you see there's no one else
Я — та, кто заставит тебя забыть о других
I'm the vision that exists in all your dreams
Я — видение из твоей мечты
Boy you better wake up
Тебе лучше проснуться, парень
Welcome to reality
Добро пожаловать в реальность


I'll be
Я буду
(Spiritual)
(Сочувствующей)
Whenever you're feeling low
Каждый раз, когда ты загрустишь
(Emotional)
(Эмоциональной)
If you just wanna let go
Если ты захочешь уйти
(Sensual)
(Чувственной)
When you gotta have it, I'm the one to give it to you
Когда ты захочешь, я единственная — кто даст тебе все это


I, I'm everything you ever wanted
Я, я — все, чего ты когда-либо хотел
All you need is wrapped up in me
Все, что тебе нужно, сосредоточено во мне
I'll, be everything you ever wanted' cos
Я буду всем, что ты хочешь,
I'm all the woman you need
Потому что я — та девушка, которая тебе нужна


Mighta touched me in a fantasy held inside
Ты мог мечать обо мне,
Could have heard me
А теперь слышишь
Sing your favourite song that made you cry
Как я пою твою любимую песню, под которую ты все время плачешь
Here I am, living proof that dreams come true
Вот я, живое доказательство того, что мечты сбываются
Don't look any further
Не ищи лучшего,
I'm standing right in front of you
Я стою перед тобой


And I'm...
И я...
Intellectual
(Интеллектуальна)
If you wanna blow my mind
Если хочешь узнать мое мнение,
(Insatiable)
(Ненасытна)
Keeping you up all night
И не дам тебе спать всю ночь
(Physical)
(В отличной форме)
Boy you gonna get it
Милый, если это тебе нужно,
And I'm gonna give it to ya
Я все тебе дам


I, I'm (Oh I) everything you ever wanted
Я, я — все, чего ты когда-либо хотел
All you need is wrapped up in me
Все, что тебе нужно, сосредоточено во мне
I'll, be everything you ever wanted 'cos
Я буду всем, что ты хочешь,
I'm all the woman you need
Потому что я — та девушка, которая тебе нужна


It's unbelievable, inconceivable
Это невероятно, невообразимо
How I'm gonna please you
То, как я собираюсь тебе угодить
Baby just relax
Так что просто расслабься,
Close your eyes
Закрой глаза
Lay back
И ляг на спину


Whatever and wherever
Везде и всегда
Boy we gonna get together
Мы будем вместе
'Cos you're never gonna get it
Потому что тебе никогда не найти
Any better than me
Никого лучше меня


I, I'm (I) everything you ever wanted
Я, я — все, чего ты когда-либо хотел
All you need is wrapped up in me
Все, что тебе нужно, сосредоточено во мне
I'll, be everything you ever wanted 'cos
Я буду всем, что ты хочешь,
I'm all the woman you need
Потому что я — та девушка, которая тебе нужна




Х
Качество перевода подтверждено