Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Love And Headstones исполнителя (группы) Glamorous Bones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Glamorous Bones:
    • The Love And Headstones

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gogol Bordello
    ↓
  • Go_A
    ↓
  • Gorgon City
    ↓
  • Grace Jones
    ↓

The Love And Headstones (оригинал Glamorous Bones)

Любовь и надгробия (перевод terauskaite)

Welcome to my heart
Добро пожаловать в моё сердце,
Powered by the dark.
Управляемое тьмой.


Look at this dump of tragedies.
Посмотри на эту груду трагедий.
Do you feel something cold?
Чувствуешь ли ты некий холод?
My hopeless girl, we can't stop the bleeding.
Моя безнадёжная девочка, мы не можем перестать истекать кровью.
Oh, no...
О, нет...


Lie down on the carpet of flowers and die.
Приляг на цветочный ковёр и умри.
In this cemetery I see nothing,
На этом кладбище я не вижу ничего,
Only love and headstones.
Только любовь и надгробия.


I hate to love you
Я ненавижу любовь к тебе,
But sometimes I miss, oh...
Но иногда я скучаю...


Look at this grave of memories.
Взгляни на эту могилу воспоминаний.
Do you feel something cold?
Чувствуешь ли ты некий холод?
My slippery girl, we can't stop the bleeding.
Моя ненадёжная девочка, мы не может перестать истекать кровью.
Oh, no...
О, нет...


Lie down on the carpet of flowers and die.
Приляг на цветочный ковёр и умри.
In this cemetery I see nothing,
На этом кладбище я не вижу ничего,
Only love and headstones.
Только любовь и надгробия.
Queen of fails rots on their embers and cry.
Королева неудач гниёт на их углях и плачет.
We make love in the crypt of flashbacks,
Мы занимаемся любовью в склепе воспоминаний,
We howl at the moon and die alone.
Мы воем на луну и умираем в одиночестве.


Look at this grave of memories.
Взгляни на эту могилу воспоминаний,
Do you feel something cold?
Чувствуешь ли ты некий холод?
My slippery girl, we can't stop the bleeding.
Моя ненадёжная девочка, мы не можем перестать истекать кровью.
Oh, no...
О, нет...


Only love and headstones.
Только любовь и надгробия.
We howl at the moon and die alone.
Мы воем на луну и умираем в одиночестве.


Lie down on the carpet of flowers and die.
Приляг на цветочный ковёр и умри.
In this cemetery I see nothing,
На этом кладбище я не вижу ничего,
Only love and headstones.
Только любовь и надгробия.
Queen of fails rots on their embers and cry.
Королева неудач гниёт на их углях и плачет.
We make love in the crypt of flashbacks,
Мы занимаемся любовью в склепе воспоминаний,
We howl at the moon and die alone.
Мы воем на луну и умираем в одиночестве.




The Love And Headstones
Любовь и могильные плиты (перевод terauskaite)


Welcome to my heart
Приветствую в моём сердце,
Powered by the dark.
Что управляется тьмой.


Look at this dump of tragedies.
Взгляни в эту бездну трагедий.
Do you feel something cold?
Холодно ли тебе?
My hopeless girl, we can't stop the bleeding.
Моя безнадёжная девочка, мы не в силах остановить кровь.
Oh, no...
О, нет.


Lie down on the carpet of flowers and die.
Ложись на цветочный ковёр и умирай.
In this cemetery I see nothing,
На этом кладбище я не вижу ничего,
Only love and headstones.
Только любовь и могильные плиты.


I hate to love you
Я ненавижу себя за любовь к тебе,
But sometimes I miss, oh...
Но всё же, иногда скучаю...


Look at this grave of memories.
Взгляни на останки воспоминаний.
Do you feel something cold?
Холодно ли тебе?
My slippery girl, we can't stop the bleeding.
Моя ненадёжная девочка, мы не в силах остановить кровь.
Oh, no...
О, нет.


Lie down on the carpet of flowers and die.
Ложись на цветочный ковёр и умирай.
In this cemetery I see nothing,
На этом кладбище я не вижу ничего,
Only love and headstones.
Только любовь и могильные плиты.
Queen of fails rots on their embers and cry.
Королева ошибок гниёт до останков и плачет.
We make love in the crypt of flashbacks,
Мы занимаемся любовью в склепе воспоминаний,
We howl at the moon and die alone.
Мы воем на луну и умираем в одиночестве.


Look at this grave of memories.
Взгляни на останки воспоминаний.
Do you feel something cold?
Холодно ли тебе?
My slippery girl, we can't stop the bleeding.
Моя ненадёжная девочка, мы не в силах остановить кровь.
Oh, no...
О, нет.


Only love and headstones.
Только любовь и могильные плиты.
We howl at the moon and die alone.
Мы воем на луну и умираем в одиночестве.


Lie down on the carpet of flowers and die.
Ложись на цветочный ковёр и умирай.
In this cemetery I see nothing,
На этом кладбище я не вижу ничего,
Only love and headstones.
Только любовь и могильные плиты.
Queen of fails rots on their embers and cry.
Королева ошибок гниёт до останков и плачет.
We make love in the crypt of flashbacks,
Мы занимаемся любовью в тайнике воспоминаний,
We howl at the moon and die alone.
Мы воем на луну и умираем в одиночестве.
Х
Качество перевода подтверждено