Take it back to the start
Вспоминая всё с самого начала,
No, I can't tell you apart
Я не могу различить тебя.
When we lost one another
Когда мы разорвали отношения.
That's when I rediscover
Вот тогда я открыла себя заново.
My memories in the clouds
Я витаю в облаках воспоминаний,
But no feet on the ground
Не стоя твёрдо на земле.
'Cause I know I should forget you
Раз я знаю, что должна тебя забыть,
Why can't I just regret you?
Почему я не могу просто сожалеть о связи с тобой?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We were fighting fires every night when you met me
На заре наших встреч мы ссорились
1 каждую ночь,
And it's not fair at all, so after everything
И это совсем нечестно, ведь после всего...
Why'd you leave me with the good stuff, babe
Почему ты оставил меня с хорошими воспоминаниями
And forget about the mess we made?
И забрал всё плохое, что у нас было?
Oh, I wish that my mouth didn't smile when I think of you
О, я бы хотела не улыбаться, думая о тебе.
But you left me with the good stuff, babe
Но ты оставил меня с хорошими воспоминаниями,
And I know that it's a crying shame
И я знаю, это вопиющее безобразие.
It's a million times harder when I don't hate you
Мне в миллион раз тяжелее, когда я не могу тебя ненавидеть.
Oh, I try to rewind
Я пытаюсь прокручивать
Every scene in my mind
В голове каждый эпизод,
And for you, I've got tunnel vision
Но в отношении тебя мне всё видится слишком узко,
And I've blocked out every collision
Ведь я выбросила из головы все столкновения между нами.
And in another life, yeah
Так что в следующей жизни, да,
Do me a favour and try
Сделай мне одолжение и попытайся
To leave me broken and bitter
Оставить меня злой и разбитой,
So moving on's a little quicker
Чтобы я быстрее смогла забыть о тебе.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We were fighting fires every night when you met me
На заре наших встреч мы ссорились каждую ночь,
And it's not fair at all, so after everything
И это совсем нечестно, ведь после всего...
Why'd you leave me with the good stuff, babe
Почему ты оставил меня с хорошими воспоминаниями
And forget about the mess we made?
И забрал всё плохое, что у нас было?
Oh, I wish that my mouth didn't smile when I think of you
О, я бы хотела не улыбаться, думая о тебе.
But you left me with the good stuff, babe
Но ты оставил меня с хорошими воспоминаниями,
And I know that it's a crying shame
И я знаю, это вопиющее безобразие.
It's a million times harder when I don't hate you
Мне в миллион раз тяжелее, когда я не могу тебя ненавидеть.
Let me ask you why
Дай мне спросить тебя, почему?
I wonder if you're going through the same as I tonight
Мне интересно, ты чувствуешь то же, что и я?
Why'd you leave me with the good stuff, babe
Почему ты оставил меня с хорошими воспоминаниями
And forget about the mess we made?
И забрал всё плохое, что у нас было?
Oh, I wish that my mouth didn't smile when I think of you
О, я бы хотела не улыбаться, думая о тебе.
Oh, why'd you leave me with the good stuff, babe
Но ты оставил меня с хорошими воспоминаниями,
And forget about the mess we made?
И забрал всё плохое, что у нас было?
Oh, I wish that my mouth didn't smile when I think of you
О, я бы хотела не улыбаться, думая о тебе.
But you left me with the good stuff, babe
Но ты оставил меня с хорошими воспоминаниями,
And I know that it's a crying shame
И я знаю, это вопиющее безобразие.
It's a million times harder when I don't hate you
Мне в миллион раз тяжелее, когда я не могу тебя ненавидеть.
When I don't hate you
Я не могу тебя ненавидеть.
1 – дословно: тушили пожары (конфликтов, разногласий)
Х
