Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful with You исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful with You (оригинал Halestorm)

Я красива рядом с тобой (перевод Julie P)

I stare at the girl in the mirror
Пристально гляжу на девушку в зеркале —
T-shirt, torn up jeans,
Футболка, порванные джинсы,
No beauty queen
Я не королева красоты..
But the way that you see me
Но то, какой меня видишь ты —
You get underneath me
Ты видишь мою суть,
And all my defenses just fall away
И все мои стены падают,
Fall away
Падают


I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой,
Even in the darkest part of me
Красива даже самая темная сторона меня...
I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой,
Make it feel the way it's supposed to be
Ты даришь мне чувство, что так и должно быть.
You're here with me
Ты рядом со мной,
Just show me this and I'll believe
Покажи мне — и я поверю, что
I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой


I stand naked before you now
Я стою сейчас перед тобой обнаженная,
No walls to hide behind
Стен, за которыми я могла бы спрятаться, нет.
So here am I you see all of my scars
Вот она я, ты видишь все мои шрамы,
Still here you are
Но все-таки ты здесь...
I bare my soul and I'm not afraid
Я обнажаю свою душу и не боюсь,
Not afraid
Я не боюсь


I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой,
Even in the darkest part of me
Красива даже самая темная сторона меня...
I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой,
Make it feel the way it's supposed to be
Ты даришь мне чувство, что так и должно быть.
You're here with me
Ты рядом со мной,
Just show me this and I'll believe
Покажи мне — и я поверю, что
I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой


I've been the strong one for so long
Так долго я была сильной,
But I was wrong
Но я заблуждалась,
Does it make you weak
Становишься ли ты слаб,
If you're needing someone?
Если нуждаешься в ком-то?
I'm not holding back and
Я больше не скрываю чувства
I know what I want
И знаю, чего хочу


I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой,
I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой,
You want me for myself
Тебе нужна настоящая я,
You get me like no one else
Ты понимаешь меня, как никто другой,
I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой


I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой,
Even in the darkest part of me
Красива даже самая темная сторона меня...
I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой,
Make it feel the way it's supposed to be
Ты даришь мне чувство, что так и должно быть.
You're here with me
Ты рядом со мной,
Just show me this and I'll believe
Покажи мне — и я поверю, что
I am beautiful with you
Я красива рядом с тобой
Х
Качество перевода подтверждено