Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Not Disturb исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do Not Disturb (оригинал Halestorm)

Не беспокоить (перевод semdsh)

I think we should make out
Думаю, мы должны засосаться,
In a few hours I'm getting on a plane
Я улетаю через несколько часов,
There's a pretty safe bet you'll never see me again, yeah
Так что ты меня стопроцентно больше никогда не увидишь.
I love your accent
Мне нравится твой акцент,
I wonder what it'll sound like when you cum
Интересно, как он будет звучать, когда ты будешь кончать?
Let's see if Blondes or Brunettes are more fun
Давай проверим, кто веселее – брюнеты или блондины.


I'm on the very top floor room 1334
Я на самом последнем этаже в 1334 номере,
There's a king size bed, but we can do it on the floor
Тут гигантская кровать, но мы можем переместиться на пол,
Turn your cellphone off, leave a sign on the door
Выключи телефон, повесь на дверь табличку
That says "Do not disturb"
С надписью "Не беспокоить".
And if I were you I'd bring your girlfriend, too
На твоем месте я бы притащила свою девушку,
Two is better than one, three is better than two
Ведь две лучше одной, втроем лучше, чем вдвоем.
Leave a sign on the door, the whole night through
Повесь на всю ночь табличку
That says "Do not disturb"
С надписью "Не беспокоить",
Do not disturb
Не беспокоить,
Ah
Ах!


Let's take our clothes off
Давай снимем с себя все шмотки,
I wanna show you my hidden tattoo
Я хочу показать тебе свою потайную татуировку,
That nobody ever gets to see but you do
Которую никто не увидит, кроме тебя.
Oh baby let me taste ya, shake ya, tie you up and break ya
Малыш, дай мне вкусить тебя, встряхнуть, связать и сокрушить тебя,
'Cause I've been alone, left on my own for too long
Я была одинока, слишком долго была одна,
Oh damn, too long, too long, too long, I say come on
Черт, слишком, слишком, слишком долго, ну, давай же!


I'm on the very top floor room 1334
Я на самом последнем этаже в 1334 номере,
There's a king size bed, but we can do it on the floor
Тут гигантская кровать, но мы можем переместиться на пол,
Turn your cellphone off, leave a sign on the door
Выключи телефон, повесь на дверь табличку
That says "Do not disturb"
С надписью "Не беспокоить".
And if I were you I'd bring your girlfriend, too
На твоем месте я бы притащила свою девушку,
Two is better than one, three is better than two
Ведь две лучше одной, втроем лучше, чем вдвоем.
Leave a sign on the door, the whole night through
Повесь на всю ночь табличку
That says "Do not disturb"
С надписью "Не беспокоить",
Do not disturb
Не беспокоить!


Put a sign on the door
Повесь на дверь табличку,
Turn all the lights off
Выключи свет.
I left sign on the door
Я повесила табличку на дверь
I take all your clothes off
И снимаю с тебя одежду.
There's a sign on the door
На двери висит табличка,
That says "Do not disturb"
На которой написано "Не беспокоить",
Do not disturb
Не беспокоить!


I'm on the very top floor room 1334
Я на самом последнем этаже в 1334 номере,
There's a king size bed, but we can do it on the floor
Тут гигантская кровать, но мы можем переместиться на пол,
Turn your cellphone off, leave a sign on the door
Выключи телефон, повесь на дверь табличку
That says "Do not disturb"
С надписью "Не беспокоить".
And if I were you I'd bring your girlfriend, too
На твоем месте я бы притащила свою девушку,
Two is better than one, three is better than two
Ведь две лучше одной, втроем лучше, чем вдвоем.
Leave a sign on the door, the whole night through
Повесь на всю ночь табличку
That says "Do not disturb"
С надписью "Не беспокоить",
Do not disturb
Не беспокоить!
Х
Качество перевода подтверждено