Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don’t Know How to Stop исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don’t Know How to Stop (оригинал Halestorm)

Не знаю, как остановиться (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Headlights, red lights
Свет фар, огни светофора
Got it in my sights
В моих зеркалах,
Nothin's in my way
Мой путь чист,
No sound, hush now
Тихо, тшшш,
Push the pedal down
Жми на газ,
Got no time to waste
Медлить нельзя


It's a long way home
Это долгий путь домой,
You just crossed a border line
Ты только что пересек черту
(You just crossed a border line)
(Только что пересек черту)
When I say "Go"
Когда я скажу "Жми",
You know you better hold on tight
Ты же знаешь, лучше пристегнуться


[Chorus:]
[Припев:]
I don't know how to stop
Я не знаю, как остановиться,
I'll give it all I've got
Я отдам все, что у меня есть,
It's like my brakes are shot
Похоже на то, что тормоза отказали,
I gotta have too much
Я должна поддать газу,
I don't know how to stop
Я не знаю, как остановиться,
It's crazy, but so what?
Это безумие, ну и что?
I know it's what you want
Я знаю, это то, чего ты и хочешь,
So give it up and don't be scared of
Так забей на это и не бойся того,
How good it feels
Насколько это круто


One speed, full speed
Первая передача, максимальная скорость,
That is all I need
Это все, что мне нужно,
They can eat my dust
Они наглотаются пыли,
Hell yeah, rock on
Черт, да, поехали,
Will you come along?
Ты со мной?
Do I have your trust
Веришь мне?


It's a long way down
Это долгий путь,
If you're gettin' this high
Если тебе понравится
(If you're gettin' this high)
(Если понравится)
When I say "Now"
Когда скажу "Сейчас",
You know you better hold on tight
Ты знаешь, что лучше пристегнуться


[Chorus]
[Припев]


Tell me how good it feels
Скажи мне, насколько это классно?
You know you don't want me to
Ты знаешь, что не хочешь, чтоб я
(I don't know how to stop)
(Я не знаю, как остановиться)
Now that I'm here with you
Теперь я рядом с тобой
(I don't know how to stop)
(Я не знаю, как остановиться)
Here's what we're gonna do
Вот чем мы собираемся заняться
(I don't know how to stop)
(Я не знаю, как остановиться)
You know you don't want me to
Ты знаешь, что не хочешь, чтоб я
(I don't know how to stop)
(Я не знаю, как остановиться)


How good it feels
Как это классно,
Tell me how good it feels
Скажи мне, насколько это классно?
Don't be scared, scared, scared
Не бойся, не бойся, не бойся,
Scared of how good it... feels!
Не бойся того.... насколько это классно!


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено