Перевод текста песни Heart of Novocaine исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Halestorm:
• 1996*
• All I Wanna Do Is Make Love to You
• Amen
• Apocalyptic
• Back from the Dead
• Beautiful with You
• Bet U Wish U Had Me Back
• Better Sorry Than Safe
• Black Vultures
• Blue Eyes
• Break In
• Chemicals
• Conversation Over
• Daughters of Darkness
• Dear Daughter
• Dirty Mind
• Dirty Work
• Do Not Disturb
• Don’t Know How to Stop
• Don't Say a Word
• Familiar Taste of Poison
• Freak Like Me
• Get Lucky*
• Gonna Get Mine
• Hate It When You See Me Cry
• Heart of Novocaine
• Hell Is for Children*
• Here’s to Us
• Hunger Strike*
• I Am the Fire
• I Bleed
• I Get Off
• I'm Not an Angel
• I Miss the Misery
• In Your Room
• Innocence
• It's Not You
• Love Bites (So Do I)
• Love/Hate Heartbreak
• Mayhem
• Mz. Hyde
• Nothing to Do with Love
• Out Ta Get Me
• Pieces
• Private Parts
• Rock Show
• Rose in December
• Shadows of My Heart
• Tell Me Where It Hurts
• The Reckoning
• Unapologetic
• Unbreakable Promises
• Uncomfortable
• Vicious
• What Sober Couldn’t Say
• What Were You Expecting
• You Call Me a Bitch Like It's a Bad Thing


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• HIM
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Halestorm
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hess is more
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• HUGEL
  ↓
• He is We
  ↓
• Heart
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Hugo
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• High Power
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Hanson
  ↓
• Hinder
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hoosiers, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hairspray (музыкальный фильм)
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Harry Hudson
  ↓
• Hunchback of Notre Dame (Studio Cast Recording), The
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Halestorm Heart of Novocaine

Heart of Novocaine (оригинал Halestorm)

Сердце из новокаина (перевод Julie P)

You made me tough, you made me numb

Ты сделал меня несгибаемой, заставил онеметь,

You are the maker of what I've become

Ты сделал меня той, кем я стала,

And now I am strong where I was weak

И теперь я сильна — там, где прежде была слаба,

And I am unafraid of being me

Я не боюсь быть собой,

So say hello to the monster that you made

Так что поприветствуй того монстра, которого ты же и создал

Thank you for the pain, thank you for the hate

Спасибо за боль, спасибо за ненависть,

Thank you for the way that you left me scarred

Спасибо за то, как оставил меня в шрамах,

Thank you for the stain that you left on my brain

Спасибо за след, что ты оставил в моих мыслях, 1

Now because of you I've got a heart of novocaine

Теперь благодаря тебе у меня сердце из новокаина,

A heart of novocaine

Сердце из новокаина

Once upon a time you had control

Когда-то у тебя был контроль —

And lorded over my poor soul

Ты властвовал над моей бедной душой

And the trust in you but now I see

И верой в тебя, но теперь я понимаю, что

You never knew the real me

Ты никогда не знал меня настоящую.

And now I'm angry and you wonder why

Теперь я злюсь, а ты удивляешься,

You see the fire burning in my eyes

Почему же в моих глазах ты видишь пылающий огонь.

Once you had me but you lost me now

Когда-то я была твоей, но теперь ты потерял меня,

And there's no going back

И нет пути назад,

So say hello to the monster that you made

Так поздоровайся с монстром,которого ты же и создал

Thank you for the pain, thank you for the hate

Спасибо за боль, спасибо за ненависть,

Thank you for the way that you left me scarred

Спасибо за то, как оставил меня в шрамах,

Thank you for the stain that you left on my brain

Спасибо за след, что ты оставил в моих мыслях,

Now because of you I've got a heart of novocaine

Теперь благодаря тебе у меня сердце из новокаина,

A heart of novocaine

Сердце из новокаина

My fear has died

Мой страх умер,

My tears have dried

А слезы — высохли,

I don't feel afraid

Мне больше не страшно,

And I won't run away

И я не буду убегать —

I believe in me

Я верю в себя,

And now I see

И теперь я вижу насквозь

Right through your lies

Твою ложь,

Hiding behind your eyes

Скрытую во взгляде,

Because of you I'll make it through

Благодаря тебе я справлюсь,

Nothing can hurt me like you did anymore

Ничто больше не может причинить мне той боли, что причинил ты

Thank you for the pain, thank you for the hate

Спасибо за боль, спасибо за ненависть,

Thank you for the way that you left me scarred

Спасибо за то, как оставил меня в шрамах,

Now there's nothing you can say to wash it all away

Что бы ты ни сказал сейчас, этого уже не исправить,

Now because of you I've got a heart of novocaine

Теперь благодаря тебе у меня сердце из новокаина,

A heart of novocaine

Сердце из новокаина

1 — дословно: пятно, что ты оставил в моем мозгу

Х