Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Not You исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's Not You (оригинал Halestorm)

Это не ты (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I'm in love with somebody
Я влюблена в кое-кого,
Found someone who completes me
Нашла человека, который дополняет меня,
I'm in love with somebody
Я влюблена в кое-кого...
Ooh yeeaahhh
Ооо дааааа
And it's not you
И это не ты!


Feed my finger what you're gonna do
Удовлетвори мое любопытство, что ты хочешь сделать?
See these lips they're all done talking to you
Посмотри на эти губы - они больше не будут говорить с тобой,
I don't mean to bruise your ego
Я не хочу задеть твое самолюбие,
But I've had you nailed down for so long
Но долгое время ты был прижат мной к стене.
I don't see your name on my tattoo
И я не вижу твоего имени на моей татуировке.


Hope you understand
Надеюсь, ты понимаешь,
It's been a long time coming
Что это назревало уже давно.
It's for the best
Это к лучшему,
No offense
Без обид.


I'm in love with somebody
Я влюблена в кое-кого,
Found someone who completes me
Нашла человека, который дополняет меня,
I'm in love with somebody
Я влюблена в кое-кого...
Ooh yeeaahhh
Ооо дааааа
And it's not you
И это не ты!


I know who you think you are
Я знаю, кем ты себя считаешь.
Sorry I've turned you on
Прости, что завела тебя,
But I'm kissing you off
Но провались ты пропадом!
Lines of whiskey and cigarettes
Ряды рюмок виски и сигареты -
But not enough to make me forget
Но этого не хватит, чтобы заставить меня забыть...


I've got someone who has raised the bar
Я знаю парня, который поднял планку.
I've heard it all before
Все твои слова я уже когда-то слышала,
Stop spinning your wheels
Притормози немного.
Show you the door
Посмотри на дверь
No hard feelings
И не обижайся.


I'm in love with somebody
Я влюблена в кое-кого,
Found someone who completes me
Нашла человека, который дополняет меня,
I'm in love with somebody
Я влюблена в кое-кого...
Ooh yeeaahhh
Ооо дааааа
And it's not you
И это не ты!


You've probably never been shot down before
Тебя, наверное, никогда не отшивали прежде...
(You've probably never been shot down before)
(Тебя, наверное, никогда не отшивали прежде...)
I'll try and make it easier
Я постараюсь как можно сильнее облегчить это для тебя...


I'm in love with somebody
Я влюблена в кое-кого,
Found someone who completes me
Нашла человека, который дополняет меня,
I'm in love with somebody
Я влюблена в кое-кого...
Ooh yeeaahhh
Ооо дааааа
And it's not you
И это не ты!


It's not you
Это не ты!
It's not you, yeah
Это не ты, да!
Х
Качество перевода подтверждено