Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Call Me a Bitch Like It's a Bad Thing исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Call Me a Bitch Like It's a Bad Thing (оригинал Halestorm)

Ты называешь меня с*чкой, будто это что-то плохое (перевод Julie P)

You took me to your crib
Ты отвёз меня к себе,
Guess it must have been a big deal
Похоже, для тебя это был важный шаг,
Got me starring in your wet dream
Ты видел меня в эротических снах,
Now it's time to get real
Пришло время снам стать явью.
I'm not looking for love
Я не ищу любви,
No not today
Нет, только не сегодня,
But you call me up and had the nerve to say
Но ты позвал меня и имел наглость
See you next Tuesday
Сказать, мол, до вторника!


[Chorus:]
[Припев:]
You call me a bitch like it's a bad thing
Ты называешь меня с*чкой, будто это что-то плохое,
You call me a freak like that means something
Ты называешься меня чудачкой, как будто это что-то значит,
Can't get your way so you insult me
Мне не понять твоего поведения, и оттого ты оскорбляешь меня,
I think we know the rest
Думаю, остальное и так понятно,
Get it off your chest
Выложи уже начистоту,
I don't give a shit
Мне пофиг,
I love it when you call me a bitch like it's a bad thing
Я люблю, когда ты называешь меня с*чкой, будто это что-то плохое


You show up everywhere I go
Ты являешься всюду, куда бы я ни шла,
Get a grip you're acting so weird
Возьми себя в руки, ты ведешь себя так странно,
I don't need your jager bombs
Мне не нужны твои взрывы эмоций,
I think I can take it from here
Я справлюсь теперь,
You got to learn to leave when the party ends
Тебе надо научиться уходить, когда пати кончается,
I don't really care what you tell your friends
Мне совсем неважно, что ты рассказываешь друзьям,
Tell me again
Скажи-ка мне снова


[Chorus]
[Припев]


I think you hate me because you want me
Думаю, ты меня ненавидишь, потому что хочешь меня,
You only want what you can't have
Ты хочешь лишь то, что тебе не получить,
I'm just being who I want to be
Я веду себя так, как хочу,
But you can't deal with that
Но тебе это не по зубам


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено