Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hunger Strike* исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hunger Strike* (оригинал Halestorm)

Голодная забастовка (перевод )

I don't mind stealing bread
Я не против своровать хлеб
From the mouths of decadence
Изо рта декаданса,
But I can't feed on the powerless
Но я не могу питаться слабыми,
When my cup's already overfilled
Когда моя чаша переполнена.


But it's on the table
Но на столе
The fire is cooking
На огне готовится блюдо
And they're farming babies
Из крестьянских детей,
While the slaves are working
В то время как рабы трудятся.
The blood is on the table
На столе кровь,
And their mouths are choking
И они давятся...


But I'm growing hungry
А я начинаю ощущать чувство голода...


I don't mind stealing bread
Я не прочь своровать хлеб
From the mouths of decadence
Изо рта декаданса,
But I can't feed on the powerless
Но я не могу питаться слабыми,
When my cup's already overfilled
Когда моя чаша переполнена.


But it's on the table
Но на столе
The fire is cooking
На огне готовится блюдо
And they're farming babies
Из крестьянских детей,
While the slaves are working
В то время как рабы трудятся.
The blood is on the table
На столе кровь,
And their mouths are choking
И они давятся...


But I'm growing hungry [3x]
А я начинаю ощущать чувство голода... [3x]




* — кавер на песню Hunger Strike, в оригинальном исполнении группой Temple Of The Dog

Х
Качество перевода подтверждено