Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Private Parts исполнителя (группы) Halestorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Private Parts (оригинал Halestorm feat. James Michael)

Сокровенное (перевод Julie P)

Baby forgive me did I do something wrong?
Милый, прости меня, я сделала что-то не так?
(I don't wanna talk, can't we just let it go?)
(Не хочу говорить, давай просто оставим это?)
What could be so bad
Что такого плохого произошло,
That you'd leave me hangin' on?
Что ты оставляешь меня одну?
(I'm not doin' time, this is not the scene of a crime)
(Я же не отбываю срок, и это не место преступления)
I lay in bed at night contemplating,
Ночью я лежу в постели и думаю,
Why the hell you gotta keep me waiting
Какого черта тебе держать меня в ожидании


[Chorus:]
[Припев:]
Every time I try to get a little closer
Каждый раз, когда я пытаюсь быть тебе ближе,
You shut down and the conversation's over
Ты закрываешься, и разговор окончен,
I'm right here, but you leave me in the dark
Я рядом, но ты оставляешь меня в темноте,
Show me your private parts.
Покажи мне то, что для тебя сокровенно.
Give it up baby, what are you afraid of
Перестань, милый, чего ты боишься?
Love sucks when you don't know what it's made of
Любовь — ерунда, только когда ты не знаешь, в чем ее суть.
We get naked but I can't undress your heart
Мы раздеты, но мне не обнажить твое сердце,
Show me your private parts,
Покажи мне то, что для тебя сокровенно,
Show me your private parts
Откройся мне


I can't remember the last time
Не помню, когда в последний раз
That this felt real
Все было по-настоящему
(I would've cut you out, if I didn't love you)
(Я бы не увел тебя, если бы не любил)
And how can you blame me for feelin' the way I feel?
Как ты можешь винить меня за то, что я чувствую?
(I'm not blaming you, I'm just tryin' to figure it out)
(Я не виню тебя, я просто пытаюсь понять)
I can take a little hesitating,
Я могу понять, если ты немного в нерешительности,
I'll wait forever if it's worth the waiting
Я буду ждать вечность, если ожидание того стоит


[Chorus]
[Припев]


They say that silence is gold,
Говорят, что молчание — золото,
But I think that's a lie
Но, по мне, так это ложь.
You think I already know,
Ты думаешь, что я уже все знаю,
But I can't read your mind...
Но я не умею читать твои мысли...


Baby forgive me did I do something wrong?
Милый, прости меня, я сделала что-то не так?
(I don't wanna talk...)
(Не хочу говорить...)
Show me your private parts
Откройся мне


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено