Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love Will Never Die исполнителя (группы) Hozier

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

My Love Will Never Die (оригинал Hozier)

Моя любовь не умрёт никогда (перевод VeeWai)

You've done
Ты поступала
Me wrong
Со мной дурно
For a long
Очень-очень
Long time.
Долго.


But after all
Но я не менял
You've done,
Своего отношения
I never changed
Даже после всего,
My mind.
Что ты сделала.


Honey, please,
Милая, прошу,
Try to love me.
Постарайся полюбить меня.
Honey, please,
Милая, прошу,
Honey, try,
Милая, попытайся,
My love will never die.
Моя любовь не умрёт никогда.


Flowers,
Цветы,
Flowers grow
Цветы растут
Where I'm laid
Там, где я обрёл
To rest.
Вечный приют.


Honey, pick
Милая, сорви
A blossom
Цветок
And hold it,
И прижми его,
Hold it
Прижми его
To your breast.
К своей груди.


Honey, you know,
Милая, ты узнаешь,
That's my love
Что это моя любовь
Bursting loud
Заявляет о себе
From inside.
Из-под земли.


My love,
Любимая,
Oh, my love, my love
О, любовь моя, моя любовь
Will never die.
Не умрёт никогда.
Х
Качество перевода подтверждено