Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whole Lotta Love исполнителя (группы) Hozier

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Whole Lotta Love (оригинал Hozier)

Целая куча любви (перевод Lasr Of)

You need coolin', baby, I'm not foolin'
Тебе нужно остыть, детка, я не шучу,
I'm going to send you back to schoolin'
Я отправлю тебя учиться.
Way down inside, honey, you need it
В глубине души, милая, тебе нужна она.
I'm goin' to give you my love
Я отдам тебе мою любовь,
I'm goin' to give you my love, oh
Я подарю тебе мою любовь.


Want a whole lotta love
Ты хочешь целую кучу любви,
Want a whole lotta love
Хочешь целую кучу любви,
Want a whole lotta love
Хочешь целую кучу любви,
Want a whole lotta love
Хочешь целую кучу любви.


You've been learnin', baby, I've been yearnin'
Пока ты училась, детка, я тосковал по тебе.
All them good times, baby, baby, I've been learnin'
И эти славные времена, детка, научили меня многому.
Way, way down inside, honey, you need it
В самой глубине души, родная, тебе нужна она.
I'm gonna give you my love, ah
Я отдам тебе мою любовь,
I'm goin' to give you my love, ah, oh
Я подарю тебе мою любовь.


Want a whole lotta love
Ты хочешь целую кучу любви,
Want a whole lotta love
Хочешь целую кучу любви,
Want a whole lotta love
Хочешь целую кучу любви,
Want a whole lotta love
Хочешь целую кучу любви.


You've been coolin', baby, I've been droolin'
Пока ты остывала, детка, у меня текли слюнки,
All the good times, baby, I've been misusin'
И эти славные времена, детка, я потратил зря.
Way, way down inside, I'm goin' to give you my love
В самой глубине души я подарю тебе любовь,
I'm goin' to give you every inch of my love
Я подарю тебе каждый дюйм моей любви,
Goin' to give you my love, hey, alright, yes, sir
Я подарю тебе мою любовь, так точно, сэр.


Want a whole lotta love
Ты хочешь целую кучу любви,
Want a whole lotta love
Хочешь целую кучу любви,
Want a whole lotta love
Хочешь целую кучу любви,
Want a whole lotta love
Хочешь целую кучу любви.


Way down inside, woman, you need love
Женщина, в глубине души тебе нужна любовь,
Shake for me, girl, I want to be your back door man
Танцуй для меня, милая, я хочу быть тем мужчиной, с которым ты сбегаешь через черный ход.
Keep it coolin', baby
Не сходи с ума, детка,
Keep it coolin', baby
Не сходи с ума, детка,
Keep it coolin', baby
Не сходи с ума, детка,
Keep it coolin', baby
Не сходи с ума, детка,
Keep it coolin', baby
Не сходи с ума, детка.
Х
Качество перевода подтверждено