Перевод текста песни As It Was* исполнителя (группы) Hozier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hozier:
• Abstract (Psychopomp)
• All Things End
• Almost (Sweet Music)
• Angel of Small Death & the Codeine Scene
• Anything But
• Arsonist's Lullabye
• As It Was*
• Be
• Better Love*
• But the Wages
• Butchered Tongue
• Cherry Wine
• Damage Gets Done
• De Selby (Part 1)
• De Selby (Part 2)
• Dinner & Diatribes
• Eat Your Young
• Empire Now
• Fare Well
• First Light
• First Time
• Foreigner's God
• Francesca
• From Eden
• I,Carrion (Icarian)
• In a Week
• In the Woods Somewhere
• It Will Come Back
• Jackboot Jump (Live)
• Jackie And Wilson
• Like Real People Do
• Moment's Silence (Common Tongue)
• Movement
• My Love Will Never Die
• NFWMB
• Nina Cried Power
• No Plan*
• Nobody
• Run
• Sedated
• Shrike
• Someone New
• Sunlight
• Swan upon Leda
• Take Me to Church
• Talk
• Through Me (The Flood)
• To Be Alone
• To Noise Making (Sing)
• To Someone from a Warm Climate (Uiscefhuarithe)
• Too Sweet
• Unknown (Angel to Me)
• Unknown / Nth
• Wasteland, Baby!
• Who We Are
• Whole Lotta Love
• Wildflower and Barley
• Work Song
• Would That I


По популярности:
• Hozier
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• HIM
  ↓
• Hurts
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hole
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• He is We
  ↓
• Halou
  ↓
• Hava
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Holly Humberstone
  ↓
• Haley Reinhart
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Henke
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hairspray (музыкальный фильм)
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Halsey, SUGA, BTS
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hadise
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Hozier As It Was*

As It Was* (оригинал Hozier)

Как раньше (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

There is a roadway, muddy and foxgloved

Здесь есть дорога, грязная и поросшая колокольчиками,

Never I'd have life enough, my heart is screamin' out

Мне всегда будет не хватать жизни — кричит моё сердце.

And in a few days I would be there, love

И через несколько дней я буду там, любимая,

Ever here that's left in me is yours just as it was

Я, так же, как и раньше, только твой,

[Chorus:]

[Припев:]

Just as it was, baby

Так же, как и раньше,

Before the otherness came

Перед тем, как в моей жизни появились другие,

And I knew its name

И я узнал их имена:

The love, the dark, the light, the flame

Любовь, темнота, свет, пламя.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Eyes at the heights of my baby

Смотрю на свою малышку, на то, какая она возвышенная,

Let's hope at the fight of my baby

И надеюсь на её боевой дух.

The lights were as bright as my baby

Огни сияли так же ярко, как и моя малышка,

But your love was unmoved

Но её любовь была непоколебима.

[Bridge:]

[Переход:]

And tell me if somehow some of it remained

Скажи, хоть что-то осталось прежним?

How long you would wait for me?

Сколько ты сможешь ждать меня?

How long I've been away

Сколько меня не было рядом с тобой?

The shape that I'm in now, you're shaping the doorway

Ты стоишь в дверном проёме, отражая мой силуэт.

Make your good love known to me

Дай мне знать, что ты до сих пор любишь меня,

Just tell me about your day

Просто расскажи, как прошёл твой день.

[Chorus:]

[Припев:]

Just as it was, baby

Так же, как и раньше,

Before the otherness came

Перед тем, как в моей жизни появились другие,

And I knew its name

И я узнал их имена:

The love, the dark, the light, the shame

Любовь, темнота, свет, стыд.

[Outro:]

[Концовка:]

Eyes at the heights of my baby

Смотрю на свою малышку, на то, какая она возвышенная,

And this hope at the fight of my baby

И осталась надежда, что она готова сражаться за нас.

And the lights were as bright as my baby

Огни сияли так же ярко, как и моя малышка,

But your love was unmoved

Но её любовь была непоколебима.

And the sights were as stark as my baby

Всё вокруг замерло, как и моя малышка,

And the cold cut as sharp as my baby

И холод пронизывал так же резко, как и моя малышка,

And the nights were as dark as my baby

И ночи были такими же тёмными, как и моя малышка,

Half as beautiful too

И лишь вполовину такими же красивыми.

* текст оригинала требует проверки и правки

Х