It can't be said I'm an early bird
Нельзя сказать, что я жаворонок,
It's 10 o'clock before I say a word
Раньше десяти утра и слова не вымолвлю.
Baby, I can never tell
Детка, я никогда не пойму,
How do you sleep so well?
Как ты умудряешься так крепко спать?
You keep tellin' me to live right
Ты говоришь, что я должен жить как следует,
To go to bed before the daylight
Спать по ночам.
But then you wake up for the sunrise
А ты просыпаешься с рассветом,
You know you don't gotta pretend
Хотя, знаешь, все это совсем не обязательно.
Baby, now and then
Детка, разве время от времени
Don't you just wanna wake up
Тебе не хочется проснуться
Dark as a lake
Во тьме, по-озерному глубокой?
Smellin' like a bonfire
С запахом костра,
Lost in a haze?
Потерявшейся в тумане?
If you're drunk on life, babe
Если тебя опьянена жизнью, детка,
I think it's great
Это замечательно.
But while in this world
Но пока я живу в этом мире,
I think I'll take my whiskey neat
Пожалуй, буду пить виски неразбавленным,
My coffee black and my bed at three
А кофе черным и засыпать в три утра.
You're too sweet for me
Для меня ты слишком милая,
You're too sweet for me
Для меня ты слишком милая.
I take my whiskеy neat
Я пью неразбавленное виски
My coffee black and my bed at three
И черный кофе, и ложусь спать в три утра.
You're too sweet for mе
Для меня ты слишком милая,
You're too sweet for me
Для меня ты слишком милая.
I aim low
Я снизил планку,
I aim true, and the ground's where I go
Чтобы не промахнуться мимо земли, в которой окажусь.
I work late where I'm free from the phone
Работаю допоздна и не смотрю на телефон,
And the job gets done
И дело спорится,
But you worry some, I know
Но ты волнуешься, это я знаю.
But who wants to live forever, babe?
Но кому нужна вечная жизнь, детка?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
Ты ведешь себя так, словно твой рот — райские врата,
The rest of you like you're the TSA
А все остальное — просто АТБ.
1I wish I could go along
Жаль, что не могу так же.
Babe, don't get me wrong
Детка, не пойми меня превратно,
You know you're bright as the morning
Ты сама знаешь, что сияешь ярче утреннего солнца,
As soft as the rain
Что ты мягче дождя,
Pretty as a vine
Прекраснее лозы,
As sweet as a grape
Слаще винограда.
If you can sit in a barrel
И если можешь отсидеться в бочке,
Maybe I'll wait
Я, пожалуй, подожду дня,
Until that day
Когда ты станешь вином.
I'd rather take my whiskey neat
А я, пожалуй, буду пить виски неразбавленным,
My coffee black and my bed at three
А кофе черным и засыпать в три утра.
You're too sweet for me
Для меня ты слишком милая,
You're too sweet for me
Для меня ты слишком милая.
I take my whiskey neat
Я пью неразбавленное виски
My coffee black and my bed at three
И черный кофе, и ложусь спать в три утра.
You're too sweet for me
Для меня ты слишком милая,
You're too sweet for me
Для меня ты слишком милая.
I take my whiskey neat
Я пью неразбавленное виски
My coffee black and my bed at three
И черный кофе, и валюсь в постель в три утра.
You're too sweet for me
Для меня ты слишком милая,
You're too sweet for me
Для меня ты слишком милая.
1 — Администрация транспортной безопасности была создана в США после терактов 9 сентября 2001 года. Именно благодаря АТБ системы безопасности в аэропортах всего мира выглядят так, как сейчас. Таким образом, сравнивая своего партнера с АТБ, Эндрю комментирует строгость их привычек и, вероятно, РПП, выражающееся в ограничении потребления пищи.
Х
