Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go to Church исполнителя (группы) Ice Cube

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Go to Church (оригинал Ice Cube feat. Lil Jon & Snoop Dogg)

Иди в церковь (перевод 1ce из Таллинна)

[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
N**ga you need to stop snitchin!
Ниг*ер тебе нужно прекратить стучать!
All that yip-yappin and jaw-jackin
Все это нытье и грабежи...
N**ga if you scared, go to church
Если ты напуган — иди в церковь!
You knew the job was dangerous when you took it
Ты знал, что работа опасная, когда брал ее.


Whattup it's the big boss Dogg
Как дела, это большой босс Dogg
Snoop D-O-double-G, Eastside L.B.C
Snoop D-O-двойное-G, Восточная сторона, Лонг Бич, Калифорния,
And I'm bobbin to the beat of my O.G. homeboy Ice Cube
И я качаюсь под песню моего кореша-гангстера Айс Кьюба!
And I'm C-walkin on the motherfuckin concrete
И делаю "C-walk" 1 на чертовом бетоне!


[Intro: Ice Cube]
[Вступление: Ice Cube]
Yo if you're fucked up, put your cups up
Если ты бухой, подними выпивку вверх!
Ice Cube and Snoop Dogg, n**ga what's up
Ice Cube и Snoop Dogg, что такое?
See he's a gangster, I'm a hustler
Он — гангстер, а я — хастлер,
Yo it's either thank ya, or it's fuck ya
Мы либо благодарим, либо посылаем вас!


[Ice Cube] + (Lil Jon)
[Ice Cube] + (Lil Jon)
I'm down with Lil Jon ain't got to pretend (YEAH!)
Я тусуюсь с Lil Jon и не притворяюсь (ДА!)
_Crunk Juice_ n**ga run the club that you in (HEY!)
Напиток "Кранк" 2 ниг*а доминирует в клубе внутри которого ты (ЭЙ!)
You scary motherfuckers don't wanna bring the ruckus (NAH!)
Вы напуганы убл*дки, не хотите, чтобы стало шумно (НЕЕ!)
You just spend all your time in the club tryin to duck us (WHAT?)
Просто проводите всё своё время в клубе, пытаясь избегать нас (ЧТО?)
And if you walk by n**ga, I'mma knock fire n**ga
И если вы заденете меня, я устрою пожар ниг*а,
From yo' ass, you can come try n**ga (HEY!)
Из твоей зад**цы, можешь испытать меня ниг*а (ЭЙ!)
In the hood, all the way down South (YEAH!)
В гетто, и по всему югу (ДА!)
I ain't Mike Jones, keep my name out'cha mouth bitch (Mike Jones)
Я не Mike Jones 3, не произноси моё имя су*а (Mike Jones)
We can get it crackin if it get to clickin clackin
Мы можем начать разборку, если дойдёт до стрельбы,
Look at Mr. Jackson, n**ga with no reaction
Смотри на Мр. Джексона 4, только без реакций!
If you scared, go to church, we gon' hit you where it hurts
Если ты напуган — иди в церковь, а то мы ударим по твоему слабому месту,
That don't work, we'll put you in the dirt
Это не срабатывает? Мы зароем тебя в землю!
Cause a whole lot of rappers make a whole lot of noise (hey)
Ведь куча рэперов создают кучу шума! (эй)
Lyrics full of steroids, n**gas paranoid (hey)
Лирика полна стероидов, у ниг*еров паранойя! (эй)
And when you get that blowup, it make you throw up
И когда вы получаете эту славу, это выставляет вас на чистую воду,
When you realize your favorite rapper ain't got no nuts
Тогда ты осознаешь, что твой любимый рэпер не отвечает за слова...


[Hook 2X: Ice Cube] + (Lil Jon)
[Припев 2x: Ice Cube] + (Lil Jon)
If you a scared motherfucker go to church (GO TO CHURCH)
Если ты напуган ублюдок — иди в цекровь! (ИДИ В ЦЕКРОВЬ)
If you a gutter motherfucker do your dirt (A DO YOUR DIRT)
Если ты ублюдок из гетто — делай свои дела! (ДЕЛАЙ СВОИ ДЕЛА)
If you a down motherfucker put in work (A PUT IN WORK)
Если ты на мели ублюдок — вкладывайся в работу! (ВКЛАДЫВАЙСЯ В РАБОТУ)
IF you a crazy motherfucker go berzerk (A GO BERZERK!)
Если ты безумный ублюдок — сходи с ума! (СХОДИ С УМА)


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Click clackin, pistol-packin, Crip raggin folio
Вооруженные разборки, заряжаем пистолеты, Crip дразнит дурачка!
Who the only n**ga in the club with the toolio
Кто же этот единственный ниг*ер со стволом в клубе?
You ain't know? Yeah you did; there it was, there it is
Вы не знали? Да не знали; так было, так и есть,
"Is that Coolio?" Naw bitch, let me in
Это Coolio? 5 Нет су*а, позвольте мне...
Jibba-jabba snatcher get at ya, spit at actors & rappers
"Бла бла бла", похититель доберется до тебя, плюю на актеров и рэперов,
Hang out with kidnappers and jackers
Провожу время с похитителями и грабителями,
Make money off crackers; can you imagine how I keep shit crackin?
Делаю деньги на белых, можешь представить, как я классно это делаю?
It's the big boss Dogg I'm back in action and smashin
Это большой босс Dogg, я вернулся в действии и разношу на части!
I flash with the bling I sur-pass the supreme
Сверкаю украшениями, я обошёл "supreme" 6!
You don't really wanna have a clash with my team
Вы действительно не хотели бы конфликта с моей командой!
I mix hash with the green I'm the, last of the kings
Я смешиваю гашиш с марихуаной, я последний из королей,
If I got a bitch with me she got ass in them jeans
Если рядом со мной су*а, то у неё под джинсами жо*а что надо!
Rollin through yo' neighborhood, my Cadillac so clean
Еду через твой район, мой Кадиллак настолько клёвый!
Servin all you suckers cause you all dopefiends
Уделываю вас сосок, потому что вы торчки!
Just like that dopeman, n**ga what's up?
Также как и драгдиллер, ниг*а "что такое"?
You run up with that bullshit I'll fuck yo' ass up
Ты наезжаешь на меня с этой чепухой? Я надеру твой грёбанный зад!


[Hook]
[Припев]


[Lil Jon: repeat 2X]
[Lil Jon: 2x]
You scared, you scared
Ты напуган, ты напуган,
You scared motherfucker you scared
Ты напуган, ублюдок ты напуган!
You scared (you scared) you scared (you scared)
Ты напуган (ты напуган) ты напуган (ты напуган)!
You scared motherfucker you scared (you scared)
Ты напуган, ублюдок ты напуган (ты напуган)!


[Hook]
[Припев]


[Ice Cube] + (Lil Jon)
[Ice Cube] + (Lil Jon)
It goes one for the money (HEY) two for the show (YEAH)
Сперва деньги (ЭЙ) На втором месте шоу (ДА),
Three for the pussy, fo' for the glow (HEY)
Третье место для кисок, четвёртое — поблистать (ЭЙ)
Five for the rookies, six for the pros (NAH)
Пятое место для новичков, шестое для шлюх, (НЕЕ)
Seven for the numbers of them fuckin zeroes (WHAT?)
Седьмое для количества чёртовых нулей (ЧТО?)
Eight for haters, nine for the cause
Восьмое для хейтеров, девятое для дела!
Ten for my n**gas, behind big bars (HEY)
Десятое ради моих н*ггеров, за решетками (ЭЙ)
Fuck these devils, and they laws (YEAH!)
К чёрту этих чертей, и их законы (ДА!)
Never question the size of Ice Cube's balls
Никогда не задавайся вопросом размера Айс Кьюбовских яиц!







1 — Crips (Калеки) — уличная банда, преступное сообщество в США, в которой состояли Snoop Dogg и Ice Cube. В среде банды также возник знаменитый танец C-walk (Crip-Walk).

2 — Crunk Juice — пятый студийный альбом Lil Jon'а. Также Crunk Energy Drink это безалкогольный энергетический напиток, который стал выпускаться в 2004-ом году.

3 — Mike Jones — рэпер, который часто произносил своё имя, над этим много насмехались.

4 — О'Шиа Джексон — настоящее имя Ice Cube'а.

5 — Сoolio — американский хип-хоп-музыкант, известный главным образом благодаря альбому "Gangsta's Paradise" (1995), который считается классикой гангстерского рэпа середины 1990-х.

6 — Supreme — бренд одежды, основанный в Нью-Йорке в 1994-ом году James Jebbia.




Х
Качество перевода подтверждено