Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What They Hittin' Foe? исполнителя (группы) Ice Cube

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What They Hittin' Foe? (оригинал Ice Cube)

На что они рассчитывают? (перевод VeeWai)

Fuckin' around in a crap game,
Присел сыграть в кости,
N**gas think I'm soft ‘cause now I'm in the rap game,
Н*ггеры думают, что я стал слабаком, раз теперь я в рэп-бизнесе,
And I don't hang out as much, bang out dope cuts,
Я тусуюсь с ними меньше, чем раньше, зато выдаю чёткие темы,
Standin' on stage and I'm grabbin' my nuts,
Стою на сцене и хватаю себя за яйца,
But when it comes to gettin' in a circle,
Но, когда дело доходит до того, чтоб собраться в кружок,
I'm hittin' sevens turnin' broke n**gas purple,
Я выбрасываю семёрки, и нищие н*ггеры багровеют,
Lookin' for Little Joe, and the dumb n**ga scream and choke
Жду четвёрку, и вот тупой н*ггер вопит и давится,
When deuce-deuce hit the floor, yo!
Когда на пол выпадает два и два, йоу!
Now which of ya wanna fade the twenty?
Ну, кто из вас хочет облегчиться на двадцатку?
I'm turnin' your fat pockets skinny,
Я сажаю ваши толстые карманы на диету,
Ah, yeah, I'm shakin' the ivory,
Да-а, я трясу костями,
And boom! It's like they die for me.
И бах — они будто умереть за меня готовы!
Fool, you can get loud, get mad, hit the joint,
Тупица, можешь поднимать шум, злиться, затягиваться косяком,
But don't forget my point,
Но не забывай, сколько у меня очков,
There it is, yo!
Вот же они, йоу!
I put my Nike on the bet so it won't slide,
Я поставил на кон свои "Найки", чувствую, не прокатит,
Money gone ‘cause I'm never hittin' deuce-five,
Деньги пропали, потому что я ни за что не выброшу два и пять,
I'm never hittin' four-trey, no way,
Я никогда не выкину четыре с тройкой,
You wanna leave but come on, ho, stay!
Хочется уйти, но брось, с**а, оставайся!
N**ga fever that'll work,
Н*ггера надеется, что прокатит,
Poppa needs brand-new shoes and a sweatshirt,
Бате нужны новые кроссовки и кофта —
Fool, you can't even fuck with that,
Тут не придерёшься, баклан,
And now that I'm winnin' I gots to get my gat,
И раз я выигрываю, приходится взяться за ствол,
‘Cause I see your homies startin' to look,
Я же вижу, как твои братишки начинают поглядывать,
And broke mothafuckas they make the best crooks.
А из нищих убл**ков получаются лучшие бандиты,
And I'm feelin' like a baller,
Я чувствую себя кутилой,
Buckin' fools, now the circles gettin' smaller,
Быкую на балканов и кружок редеет,
Now you wanna go and scheme,
Теперь вы хотите подкараулить меня,
Punk n**gas like you just love to triple-team.
Уроды конченые, такие, как ты, любят нападать втроём.
So I pick up my money and start walkin'
Я беру свои деньги и ухожу,
‘Cause now I let the gat start talkin',
Потому что за меня будет говорить пушка,
Now since y'all lost, you wanna go out like a sucka,
Вы проиграли и сливаетесь, как лохи,
Take that, mothafuckas!
Получайте, уб**дки!
Х
Качество перевода подтверждено