Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Off Dead исполнителя (группы) Ice Cube

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Better Off Dead (оригинал Ice Cube)

Лучше сдохнуть (перевод VeeWai)

— He-heh, he-heh, yeah! Got him now. Hey, Cube! Cube, boy!
— Хе-хе-хе! Да! Сейчас-то его! Эй, Кьюб! Кьюб, парень!
— What, what? Whattup?
— Чё? Чё? Чего надо?
— Get your ass up!
— Поднимай задницу!
— Ayy, ohh, shit!
— Э-э, о, бля!
— Time to go!
— Пора, пошли!
— Whassup? Ooh, man, shit!
— Чего? Мать твою, мужик!
— We goin' for a 'little walk Close 7!
— Прогуляемся немного. Закрыть седьмую камеру.
— 'Ey, man. 'Ey, man!
— Э, мужик! Э, мужик!
— What?
— Чего?
— I never did like you.
— Ты мне никогда не нравился.
— Open it up!
— Открыть дверь!
— Strap him in! All right... Calm down!You got any last words?
— Пристёгивайте его! Всё... Успокоиться! У тебя будут последние слова?
— Yeah. Yeah, I got some last words. Fuck all y'all!
— Да-да, есть у меня последние слова: идите все на хуй!
— Switch!
— Разряд!


“Was America willing to maintain order no matter what the cost?”
"Желала ли Америка поддерживать порядок любой ценой?"
Х
Качество перевода подтверждено