Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Movin' on Up (The Jeffersons Theme) исполнителя (группы) Ja'net Dubois

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ja'net Dubois:
    • Movin' on Up (The Jeffersons Theme)

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Joji
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Juliane Werding
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Justice
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Julia Wolf
    ↓
  • Jimmy Eat World
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Juli
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • JISOO
    ↓
  • John Mayer
    ↓
  • Journey
    ↓
  • James Pierpont
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jon Bellion
    ↓
  • Jethro Tull
    ↓
  • Johannes Oerding
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jo Stafford
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jim Croce
    ↓
  • JoJo
    ↓

Movin' on Up (The Jeffersons Theme) (оригинал Ja'net Dubois)

Переезжаем (тема из телесериала «Джефферсоны») (перевод Илья Тимофеев)

[Chorus:]
[Припев:]
Well we're movin' on up,
Что ж, мы переезжаем,
To the East Side.
В Ист-Сайд,
To a deluxe apartment in the sky.
В роскошную квартиру на небесах.
Movin' on up
Переезжаем,
To the East Side.
В Ист-Сайд.
We finally got a piece of the pie.
Мы наконец-то получили кусок пирога.


Fish don't fry in the kitchen;
Рыбу не жарить на кухне.
Beans don't burn on the grill.
Фасоль не жечь на гриле.
Took a whole lotta tryin'
Сделали целую уйму попыток,
Just to get up that hill.
Чтобы покорить эту гору.
Now we're up in the big leagues
Теперь мы пробились в высшую лигу.
Gettin' our turn at bat.
Наш черёд отбивать мяч.
As long as we live, it's you and me baby
За всё то время, что мы с тобой живём, детка,
There ain't nothin' wrong with that.
Мы не сделали ничего не так.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено