Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears of Joy исполнителя (группы) Jack Wins

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tears of Joy (оригинал Jack Wins)

Слёзы радости (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
I want you to cry tears of joy
Я хочу, чтобы ты залила слезами радости
All over me, all over me
Всего меня, всего меня.
I just want you to cry your tears of joy
Я просто хочу, чтобы ты залила меня своими слезами радости
All over me, all over me
Полностью, полностью.


[Chorus:]
[Припев:]
I just want you to cry, and hold me through the night
Я просто хочу, чтобы ты поплакала и помогла мне пережить эту ночь.
Just wanna be the everything you need
Я просто хочу быть всем, что тебе нужно.
So won't you cry your tears of joy
Так ты не зальёшь меня своими слезами радости
All over me, all over me?
Полностью, полностью?


[Pre-Drop:]
[Перед проигрышем:]
Oh-oh
Оу-оу,
Oh-oh
Оу-оу,
Oh-oh
Оу-оу,
Oh-oh
Оу-оу...


[Drop]
[Проигрыш]


[Verse:]
[Куплет:]
I want you to cry tears of joy
Я хочу, чтобы ты залила слезами радости
All over me, all over me
Всего меня, всего меня.
I just want you to cry your tears of joy
Я просто хочу, чтобы ты залила меня своими слезами радости
All over me, all over me
Полностью, полностью.


[Chorus:]
[Припев:]
I just want you to cry, and hold me through the night
Я просто хочу, чтобы ты поплакала и была со мной этой ночью.
Just wanna be the everything you need
Я просто хочу быть всем, что тебе нужно.
So won't you cry your tears of joy
Так ты не зальёшь меня своими слезами радости
All over me, all ovеr me?
Полностью, полностью?


[Pre-Drop:]
[Перед проигрышем:]
Oh-oh
Оу-оу,
Oh-oh
Оу-оу,
Oh-oh
Оу-оу,
Oh-oh
Оу-оу...


[Drop:]
[Проигрыш:]
Oh-oh
Оу-оу,
Oh-oh
Оу-оу,
Oh-oh
Оу-оу,
Oh-oh
Оу-оу...
I just want you to cry
Я просто хочу, чтобы ты поплакала.
I want you to cry
Я хочу, чтобы ты поплакала.
I just want you to cry
Я просто хочу, чтобы ты поплакала.
Oh-oh
Оу-оу...
Х
Качество перевода подтверждено