Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe Tomorrow исполнителя (группы) Jackie Stewart

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Maybe Tomorrow (оригинал Jackie Stewart)

Может, завтра (перевод akkolteus)

We had a quarrel like lovers do
Мы поссорились, как бывает у влюбленных,
Still I can't make my heart believe we're through
И все же я не могу заставить свое сердце поверить, что всё кончено.
For I still love you with all my heart
Ведь я все еще люблю тебя всем сердцем,
And life means nothing when we're apart
А жизнь ничего не значит, когда мы врозь.


Maybe tomorrow when comes the dawn
Может, завтра, когда наступит рассвет,
Maybe the dark clouds will all be gone
Темные тучи исчезнут.
Maybe tomorrow the sun will shine
Может, завтра засияет солнце,
Maybe tomorrow you'll still be mine
Может, завтра ты все еще будешь моим.


Maybe tomorrow the sun will shine
Может, завтра засияет солнце,
Maybe tomorrow you'll still be mine
Может, завтра ты все еще будешь моим.
Maybe tomorrow you'll still be mine
Может, завтра ты все еще будешь моим.
Х
Качество перевода подтверждено