Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh My Love исполнителя (группы) Jacky Terrasson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh My Love (оригинал Jacky Terrasson feat. Cécile McLorin)

Любовь моя (перевод Last Of)

Oh my love for the first time in my life
Любовь моя, впервые в жизни
My eyes are wide open
Глаза мои широко распахнуты.
Oh my love for the first time in my life
Любовь моя, впервые в жизни
My eyes can see
Мои глаза прозрели.


I see the wind
Я вижу ветер,
Oh, I see the trees
Вижу деревья,
Everything is clear in my heart
Моему сердцу все стало совершенно ясно.
I see the clouds
Я вижу облака,
Oh, I see the sky
Вижу все небо,
Everything is clear in our world
Все в нашем мире понятно и просто.


Oh my love for the first time in my life
Любовь моя, впервые в жизни
My mind is wide open
Мой кругозор не имеет границ.
Oh my lover for the first time in my life
Возлюбленный, впервые в жизни
My mind can feel
Мой разум научился чувствовать.


I feel the sorrow
Я ощущаю скорбь,
Oh, I feel dreams
Чувствую мечты,
Everything is clear in my heart
Моему сердцу все совершенно ясно.
I feel life
Я ощущаю жизнь,
Oh, I feel love
Чувствую любовь,
Everything is clear in our world
Все в нашем мире понятно и просто.


Oh my love for the first time in my life
Любовь моя, впервые в жизни
My mind is wide open
Мой кругозор не имеет границ.
Oh my lover for the first time in my life
Возлюбленный, впервые в жизни
My mind can feel
Мой разум научился чувствовать.


I feel the sorrow
Я ощущаю скорбь,
Oh, I feel dreams
Чувствую мечты,
Everything is clear in my heart
Моему сердцу все совершенно ясно.
I feel life
Я ощущаю жизнь,
Oh, I feel love
Чувствую любовь,
Everything is clear in our world
Все в нашем мире понятно и просто.
Х
Качество перевода подтверждено