Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heartbreak Heard around the World исполнителя (группы) Jacob Latimore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heartbreak Heard around the World (оригинал Jacob Latimore feat. T-Pain)

Мир услышит звук разбившегося сердца (перевод tiralinka)

Hell of a night, 3:32
Чертовски поздно, 3:32,
Wishing that I was there with you
Мечтаю о том, чтобы быть сейчас с тобой.
I'm stuck in the cab, too hard to drive
Я застрял в такси, слишком сложно водить самому,
Yeah, I'm just trying to survive
Да, я просто пытаюсь выжить.
And I was thinking 'bout love, thinking 'bout us
Я думал о любви, думал о нас,
Living the dream that we dreamt of
Представлял мечту, которая у нас была,
Now I was thinking 'bout life, thinking 'bout time
Я думал о жизни, думал о времени,
Thinking like I'm losing my mind
Думал так, как будто я теряю голову.


[Chorus:]
[Припев:]
You got me singing like ooh oh oh
Я пою тебе: ооу, оу, оу,
Never gonna find another love like you like ooh oh oh
Я никогда не найду другую такую любовь, как ты,
I had another lover but she just won't do it!
У меня была другая девушка, но она не сравнится с тобой,
So I can't take it, so come back girl like ooh oh oh
И я не могу это вынести, так что вернись домой, малыш,
Swear to God if you don't come back girl like ooh oh oh
Клянусь Богом, если ты не вернешься,
This will be the heartbreak heard around the World
Мир услышит звук разбившегося сердца.


See I'm stuck in a mess trying to find,
Видишь, я застрял в путанице, пытаясь найти,
Find my way back into your life
Найти путь обратно в твою жизнь,
Dying for one, one night with you
Я все бы отдал за одну-единственную ночь с тобой,
Just one more chance and that I will do
Всего лишь еще один шанс, и этого будет достаточно.
‘Cause I was thinking 'bout lies, thinking 'bout truth
Потому что я думал о лжи, думал о правде,
What can I do to make it up to you?
Что я могу сделать, чтобы все исправить?
Thinking 'bout life, thinking 'bout time
Думал о жизни, думал о времени,
Thinking like I'm losing my mind
Думал так, как будто я теряю голову.


[Chorus]
[Припев]


[T-Pain:]
[T-Pain]
I know I ain't tripping
Я знаю, что не хочу запудрить тебе мозги,
I got to be honest,
Я должен быть честен,
I ain't never felt quite like this
Я никогда не чувствовал ничего подобного,
Anything you want, if I got it, you got it baby
Все, что пожелаешь, если у меня это есть — все твое,
I don't wanna fight like this
Я не хочу вот так ругаться,
I was thinking 'bout putting a ring on it,
Я думал подарить тебе кольцо,
But it's too late
Но уже слишком поздно,
I should've gave you everything that you wanted
Я должен был давать тебе все, что ты хотела,
‘Cause I ain't never gonna find a girl like you
Потому что я никогда не найду такую девушку, как ты.
And even with this autotune
И даже с этой автонастройкой
You got me singing like ooh oh oh oh
Я пою для тебя: ооу оу оу,
Like ooh oh oh oh!
Пою: ооу оу оу!


[Chorus]
[Припев]


This will be the heartbreak heard around the World [x4]
Мир услышит звук разбившегося сердца [x4]
Х
Качество перевода подтверждено