Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Man исполнителя (группы) Jade Ewen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Man (оригинал Jade Ewen)

Мой мужчина (перевод Nadya Sha из Москва)

I never will
Я никогда не буду,
Aint never gonna
И в мыслях нету,
Stay out with a man like that at all
Сторониться такого мужчины.
I never will
Я никогда не буду,
I never wanna
Никогда не захочу,
I am faithful to him
Потому что я верна ему.


The way he can caress my body
Когда он трогает мое тело,
I lose my control and let it go (go)
Я теряю контроль над собой и забываю обо всем (всем)
Let him run the show (show)
И позволяю ему быть главным (главным)


Ooooooh
Уууу...
He pulls me closer
Он притягивает меня ближе...
All that I can do
Все, что я могу сделать, —
Is make sure that I'm breathing
Это убедиться, что я дышу.


[Chorus:]
[Припев:]
My man irresistable
Перед моим мужчиной невозможно устоять,
My man know the way to go
Мой мужчина знает, как себя вести.
He got he got what I desire
У него есть именно то, о чем я мечтаю.
He got he got my head on fire
Он так сильно будоражит мою голову,
My man intellectual
Мой мужчина — умный
My man so seductive (oh)
И такой соблазнительный (oh)
All I want and all that I am
Все, что мне нужно,
All I want is what I got with my man
Я получаю, когда я рядом с моим мужчиной.


The way he wants
Он так хочет
To make an effort
Меня удивить,
He got what it takes to handle me
Но у него уже есть все, чтобы удержать меня при себе.
The way he fronts
То, как он говорит о том,
What really matters
Что для него важно...
I know this is for real
Я знаю, что это все взаправду.
The way he talk
То, как он говорит,
You know that he is
Дает понять, что он тот самый.


I lose my control and let it go (go)
Я теряю контроль над собой и забываю обо всем (всем)
Let him run the show (show)
И позволяю ему быть главным (главным)


Ooooooh
Уууу...
He pulls me closer
Он притягивает меня ближе...
All that I can do
Все, что я могу сделать —
Is make sure that I'm breathing
Это убедиться, что я дышу.


[Chorus]
[Припев]


Ooooooh
Уууу...
He pulls me closer
Он притягивает меня ближе...
All that I can do
Все, что я могу сделать —
Is make sure that I'm breathing
Это убедиться, что я дышу.


[Chorus]
[Припев]


Oooooh what I got with my man
Уууу... Когда я рядом с ним.




Х
Качество перевода подтверждено