Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bitter Salt исполнителя (группы) Jake Bugg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bitter Salt (оригинал Jake Bugg)

Горькая соль (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hang around on the weekends, darling,
Послоняйся у выходных, дорогая,
While we figure it out,
Пока мы с этим разберёмся,
Many leave on the Sunday morning
Многие уходят воскресным утром,
‘Cause I like tough, and we break up,
Мне ведь нравится жёстко — и мы рвём,
It's on, it's on.
Начинается, начинается.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Never mind what you said last week, babe,
Не обращай внимания на то, что говорила на прошлой неделе, крошка,
I forgive what you've done,
Я простил, что ты сделала,
You come back on a Sunday evening,
Ты возвращаешься воскресным вечером,
We go out, we lay in the dark,
Мы выходим, мы ложимся в темноте,
It's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on.
Начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается.


[Chorus:]
[Припев:]
It's getting old, and it's all your fault
Это уже старо, и виновата в этом только ты,
Because I won't do what I'm told,
Ведь я не стану делать, что мне велят,
It's makes my mind meet bitter salt,
Из-за этого мои мысли будто посыпают горькой солью,
It's on, it's on.
Начинается, начинается.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Shall we go to the pictures, darling?
Пойдём в кино, дорогая?
Shall we go see what's on
Посмотрим, что там,
Just to argue about everything?
Просто чтобы поспорить обо всём,
‘Cause when we argue, you and me shout,
Ведь, ссорясь, и ты, и я кричим,
It's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on.
Начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается.


[Chorus:]
[Припев:]
It's getting old, and it's all your fault
Это уже старо, и виновата в этом только ты,
Because I won't do what I'm told,
Ведь я не стану делать, что мне велят,
It's makes my mind meet bitter salt,
Из-за этого мои мысли будто посыпают горькой солью,
It's on, it's on,
Начинается, начинается?
It's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on,
Начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается,
It's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on.
Начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается.


[Chorus:]
[Припев:]
It's getting old, and it's all your fault
Это уже старо, и виновата в этом только ты,
Because I won't do what I'm told,
Ведь я не стану делать, что мне велят,
It's makes my mind meet bitter salt,
Из-за этого мои мысли будто посыпают горькой солью,
It's on, it's on.
Начинается, начинается.


[Outro:]
[Заключение:]
It's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on,
Начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается,
It's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on, it's on.
Начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается, начинается.
Х
Качество перевода подтверждено