Перевод текста песни Dazed And Confused исполнителя (группы) Jake Holmes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jake Holmes:
• Dazed And Confused


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julie London
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joji
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Juliane Werding
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Justice
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Julia Wolf
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Juli
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• JISOO
  ↓
• John Mayer
  ↓
• Journey
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jethro Tull
  ↓
• Johannes Oerding
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jo Stafford
  ↓
• John Denver
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jim Croce
  ↓
• JoJo
  ↓
Все 922 на букву J

Главная Переводы песен J Jake Holmes Dazed And Confused

Dazed And Confused (оригинал Jake Holmes)

Сбит и смущён* (перевод Ирина Емец)

I'm dazed and confused, is it stay is it go?

Я сбит и смущён, быть мне тут, быть мне там?

am I being choosed? well I'd just like to know

Я — выбор твой? — вот вопрос я задам.

give me a clue as to where I am at

Дай мне понять, на меня много прав?

feel like a mouse and you act like a cat

Я словно мышь, у тебя ж — кошки нрав!

I'm dazed and confused, hanging on be a thread

Я сбит и смущён, я на нити повис.

I'm being abused, I'd be better off dead

Ты мной вертишь, лучше прыгнуть мне вниз!

I can't stand this teasing, I'm starting to crack

Как стерпеть мне игры — вот хрустнет хребет.

you're out to get me, you're on the right track

Ты жаждешь охоты — и ты берёшь след.

yeah, I'm dazed and confused and it's all upside down

Да, я сбит и смущён, всё летит кверху дном.

am I being choosed? do you want me around?

И ты хочешь так? Чтоб мы были вдвоём?

Secrets are fun to a certain degree

Тайны забавны, скажу не тая,

but this one's no fun 'cause the secret's on me

Но только не те, что затронут меня...

*эквиритмичный перевод

Х