Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting Here исполнителя (группы) Jake Isaac

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Jake Isaac:
    • Waiting Here

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Joji
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Juliane Werding
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Justice
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Julia Wolf
    ↓
  • Jimmy Eat World
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Juli
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • JISOO
    ↓
  • John Mayer
    ↓
  • Journey
    ↓
  • James Pierpont
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jon Bellion
    ↓
  • Jethro Tull
    ↓
  • Johannes Oerding
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jo Stafford
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jim Croce
    ↓
  • JoJo
    ↓

Waiting Here (оригинал Jake Isaac)

Жду здесь (перевод VeeWai)

Here she comes home again,
Вот она снова возвращается,
Where she cry, tear stain,
Там, где она плакала — следы от слёз.
Took her hands, coldness,
Взял её за руки — холод,
Held her close, ripping.
Прижал к себе — ускользает.
There we stood, moment,
Так мы стояли мгновение,
Winter's home, gaming,
Вернулась зима — игра,
White hill snow all around,
Повсюду белые горы снега,
She don't care, ‘cause she's safe now.
Ей всё равно, ведь теперь она в безопасности.
These songs were meant for you,
Эти песни предназначались тебе,
And this shoulder's meant to carry you,
А это плечо должно поддержать тебя,
When you call my name, come running,
Когда ты зовёшь меня, я прибегаю,
‘Til then I'll be waiting, I'll be waiting here,
А пока я буду ждать, буду ждать здесь,
Waiting here.
Ждать здесь.
Moments pass, she pulls away,
Проходит мгновенье, она отстраняется,
Then the moment stop, my heart faint,
Мгновенье замирает, моё сердце немеет.
She looks up and we're eye to eye,
Она поднимает взгляд, мы смотрим друг другу в глаза,
She whispers “love you,” and leaves my side.
Она шепчет: "Люблю тебя", — и уходит.
These songs were meant for you,
Эти песни предназначались тебе,
And this shoulder's meant to carry you,
А это плечо должно поддержать тебя,
When you call my name, come running,
Когда ты зовёшь меня, я прибегаю,
‘Til then I'll be waiting, I'll be waiting.
А пока я буду ждать, буду ждать здесь.
Full steps in the storm, and
Полный ход в бурю — и
Turning, head back home now,
Разворачиваюсь, направляюсь домой,
Back to where we started,
Туда, откуда мы начали,
Daybreak, leave me hang low,
Рассвет не оставляет мне надежд,
Shadow, no more light there,
Тени, больше нет света здесь,
Back to where we started.
Где мы начинали.
These songs were meant for you,
Эти песни предназначались тебе,
And this shoulder's meant to carry you,
А это плечо должно поддержать тебя.
When you call my name, come running,
Когда ты зовёшь меня, я прибегаю,
Until then I'll be waiting, I'll be waiting.
А пока я буду ждать, буду ждать здесь.
These songs were meant for you,
Эти песни предназначались тебе,
And this shoulder's meant to carry you,
А это плечо должно поддержать тебя.
When you call my name, come running,
Когда ты зовёшь меня, я прибегаю,
Until then I'll be waiting, I'll be waiting here,
А пока я буду ждать, буду ждать здесь,
I'll be waiting here, waiting here.
Я буду ждать, буду ждать здесь.
Х
Качество перевода подтверждено