Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set Me Free (Empty Rooms) исполнителя (группы) Jam & Spoon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Set Me Free (Empty Rooms) (оригинал Jam & Spoon feat Rea Garvey)

Отпусти меня (Пустая квартира) (перевод )

Don't hold me back but don't leave
Не держи меня, но и не уходи…


Empty rooms are surrounding me
Я нахожусь в пустой квартире,
With colours of light
Наполненной радужным светом.
It's too soon, too soon to see
Слишком мало времени прошло, чтобы мы могли понять,
If what we had tonight
Исчезнет ли то, что было между нами сегодня ночью,
Won't disappear, leaving me here in doubt
Оставив меня в сомнениях,
Won't disappear, leaving me no way out
Не оставив мне выхода.


All I know is if you go
Всё, что я знаю, это, если ты уйдёшь,
You take a part of me
Ты заберёшь с собой часть меня.
All I know is love controls
Всё, что я знаю, это то, что любовь контролирует.
Won't you set me free
Отпусти меня,
Won't you set me free
Отпусти меня,
Won't you set me free
Отпусти меня.


Empty rooms are closing in on me
На меня давит эта пустота,
I can't find my way out
И я не могу найти выход.
It's too hard, too hard to breathe
Трудно, слишком трудно дышать,
And still I want to shout
И, всё же, я хочу кричать.
Don't leave me here, don't disappear tonight
Не оставляй меня здесь, не исчезай сегодня ночью.
Don't leave me here, don't take me colours of light
Не оставляй меня здесь, не отнимай у меня радость жизни.


Cause all I know is if you go
Потому что всё, что я знаю, это, если ты уйдёшь,
You take a part of me
Ты заберёшь с собой часть меня.
All I know is love controls
Всё, что я знаю, это то, что любовь контролирует.
Won't you set me free
Отпусти меня,
Won't you set me free
Отпусти меня,
Won't you set me free
Отпусти меня,
Set me free
Отпусти меня,
Won't you set me free
Отпусти меня,
Set me free
Отпусти меня,
Won't you set me free
Отпусти меня.




Х
Качество перевода подтверждено