Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaway исполнителя (группы) Jamie Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Runaway (оригинал Jamie Blake)

Убежать (перевод Даниил Варгин из Севастополя)

Use to be I could satisfy the others without having to try
Я такая, могу понравится кому угодно, даже не стараясь,
Easily wonder why nobody bothers
Простодушно удивляюсь, почему никто не пытается
To laugh while we cry
Смеяться, когда остальные плачут.


Used to be all hide and seek
Мы всё время играли в прятки,
The only one ever to see you baby
А я единственная тебя находила, детка.
The only way I see it now
Единственный выход, который я сейчас вижу,
The only way to get around is run away
Единственный выход, чтобы сблизиться – это убежать.


Secretly what was young and sweet is missing
Незаметно, все, что было молодым и сладким,
From the streets
Уходит с улиц.
Stolen grief
Украденное горе…
From the effort he would glisten from the heat
Если постараться, оно будет сверкать при свете солнца.


Used to be all hide and seek
Мы всё время играли в прятки,
The only one ever to see you baby
А я единственная тебя находила, детка.
The only way I see it now
Единственный выход, который я сейчас вижу,
The only way to get around is run away
Единственный выход, чтобы сблизиться – это убежать.


Runaway
Убежать
Runaway
Убежать




Х
Качество перевода подтверждено