Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silent Words (Solarstone Vocal Mix)* исполнителя (группы) Jan Johnston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Silent Words (Solarstone Vocal Mix)* (оригинал Jan Johnston)

Тихие слова (Solarstone Vocal Mix)* (перевод Moon из Москвы)

I can't answer the questions I'm asking myself
Я не могу ответить на вопросы, которые задаю себе,
Although I'm reaching deeper
Хотя и стараюсь взглянуть глубже.
I taste the words, they want to scream
Я пробую слова на вкус, они готовы сорваться на крик.
I feel detached
Я чувствую себя отрешенной...


Flying high...
Лечу высоко...
Am I really here? [3x]
Я действительно здесь? [3x]


Should I let go or hold tight?
Должна ли я отпустить или удержать?
Should I let go or hold tight?
Должна ли я отпустить или удержать?


Is destiny calling?
Зов ли это судьбы?
Is destiny calling?
Зов ли это судьбы?


I'm falling asleep within your silky web
Я засыпаю в твоих шелковых сетях,
My breathing brings you nearer
Моё дыхание притягивает тебя,
I hear your voice, the silent words
Я слышу твой голос, тихие слова
Love, scorching love
Любовь, обжигающая любовь...


Blissful sigh,
Счастливый вздох..
Am I really here? [3x]
Я действительно здесь? [3x]


Should I let go or hold tight?
Должна ли я отпустить или удержать?
Should I let go or hold tight?
Должна ли я отпустить или удержать?


Is destiny calling?
Зов ли это судьбы?
Is destiny calling?
Зов ли это судьбы?


I looked into your eyes, and I believe you
Я смотрю в твои глаза, и я верю тебе,
You are my sunrise, I trust you
Ты мой восход, я доверяю тебе...
It's you I idolise and now I need you
Ты тот, кого я боготворю, и теперь ты мне нужен,
You kiss my hurts goodbye, and now I love you
Ты целуешь мою боль, прощаясь, и теперь я люблю тебя,
love you
Люблю тебя...


I looked into your eyes, and I believe you
Я смотрю в твои глаза, и я верю тебе,
You are my sunrise, I trust you
Ты мой восход, я доверяю тебе...
It's you I idolise and now I need you
Ты тот, кого я боготворю, и теперь ты мне нужен,
You kiss my hurts goodbye
Ты целуешь мою боль, прощаясь...
Presence of love
Присутствие любви
[2x]
[2x]


I looked into your eyes, and I believe you
Я смотрю в твои глаза, и я верю тебе,
You are my sunrise, I trust you
Ты мой восход, я доверяю тебе...
It's you I idolise and now I need you
Ты тот, кого я боготворю, и теперь ты мне нужен,
You kiss my hurts goodbye, and now I love you
Ты целуешь мою боль, прощаясь, и теперь я люблю тебя,
love you
Люблю тебя...


Should I let go... [4x]
Должна ли я отпустить... [4x]





* варианты текста в разных версиях несколько отличаются, представлен этот конкретный
Х
Качество перевода подтверждено