Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Was Dich So Verändert Hat исполнителя (группы) Jan Plewka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Was Dich So Verändert Hat (оригинал Jan Plewka)

Почему ты так изменилась? (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

Lichter verglühen ueber der Vorstadt
Огни догорают над пригородом,
Der letzte Bus fährt um zehn
Последний автобус уходит в 10.
Du sagtest, dass du keine Zeit hast
Ты говоришь, что у тебя нет времени,
Doch zu gerne würde ich dich heute noch sehen
А я бы с удовольствием еще побыл с тобой сегодня.


Komm vorbei, ruf mich an
Заходи, звони...
Es ist frueh am Abend, doch ich weiß
Еще ранний вечер, но я знаю,
Dass ich heute Nacht nicht schlafen kann
Что этой ночью не смогу уснуть.


Zu viele Fragen reiben mich auf
Меня мучает столько много вопросов,
Zu viele Fragen, und ich komm einfach nicht drauf
Столько много вопросов, и я просто не понимаю,
Was dich so verändert hat, was dich so verändert hat
Почему ты так изменилась, почему ты так изменилась,
Was dich so verändert hat, was dich so verändert hat
Почему ты так изменилась, почему ты так изменилась…


Weißt du noch, wer wir waren?
Ты еще помнишь, какими мы были?
Kannst du noch sehen, wer wir sind?
Видишь ли ты, какие мы есть?
Es heißt, ihr trefft euch heute Abend
Это означает, что вы встречаетесь сегодня вечером.
Ich bitte dich, geh da nicht hin
Я прошу, не ходи туда.


Komm vorbei, ruf mich an
Заходи, звони...
Es ist früh am Abend, doch ich weiß
Еще ранний вечер, но я знаю,
Dass ich heute Nacht nicht schlafen kann
Что этой ночью не смогу уснуть.


Zu viele Fragen reiben mich auf
Меня мучает столько много вопросов,
Zu viele Fragen, und ich komm einfach nicht drauf
Столько много вопросов, и я просто не понимаю,
Was dich so verändert hat, was dich so verändert hat
Почему ты так изменилась, почему ты так изменилась,
Was dich so verändert hat, was dich so verändert hat
Почему ты так изменилась, почему ты так изменилась…




Х
Качество перевода подтверждено