Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Wanna исполнителя (группы) Jane XO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Wanna (оригинал Jane XØ)

Я не хочу (перевод slavik4289 из Уфы)

You're the one that I call every time that I'm in the mood
Ты — тот, кому я звоню каждый раз, когда я настроена,
But it's not my fault that you try to make me yours when I'm good without you
Но это не моя вина, что ты хочешь быть со мной, когда мне хорошо и без тебя.


Sorry but I can't say no
Извини, я не могу
To your body on my body
Без твоего тела, прижатого к моему.
Boy I'll let you hold me close
Парень, можешь обнимать меня,
But then I gotta go
Но потом я просто уйду,


Cause I don't wanna give you all my time
Потому что я не хочу тратить на тебя всё время
And I don't wanna give you all of me
И не хочу отдаваться тебе всецело,
But I wanna give you one more night
Но я хочу провести с тобой ещё одну ночь,
Whoa oh, oh oh
Уооу о-о-о.


I don't wanna give you all my time
Я не хочу тратить на тебя всё время
And I don't wanna give you all of me
И не хочу отдаваться тебе всецело,
But I wanna give you one more night
Но я хочу провести с тобой ещё одну ночь,
Whoa oh, oh oh
Уооу о-о-о.


Pull me in I don't mind cause I'll push you away
Притяни меня к себе, я не против, всё равно оттолкну тебя,
Baby I don't know how you thought I would stay with you til' the morning
Малыш, я не знаю, с чего ты решил, что я останусь с тобой до утра.


Sorry but I can't say no
Извини, я не могу
To your body on my body
Без твоего тела, прижатого к моему.
Boy I'll let you hold me close
Парень, можешь обнимать меня,
But then I got to go
Но потом я просто уйду,


Cause I don't wanna give you all my time
Потому что я не хочу тратить на тебя всё время
And I don't wanna give you all of me
И не хочу отдаваться тебе всецело,
But I wanna give you one more night
Но я хочу провести с тобой ещё одну ночь,
Whoa oh, oh oh
Уооу о-о-о.


I don't wanna give you all my time
Я не хочу тратить на тебя всё время
And I don't wanna give you all of me
И не хочу отдаваться тебе всецело,
But I wanna give you one more night
Но я хочу провести с тобой ещё одну ночь,
Whoa oh, oh oh
Уооу о-о-о.


I don't wanna oh can't say no
Я не хочу, оу, не могу отказаться,
I don't wanna oh all of me
Я не хочу, оу, всецело.


I don't wanna give you all my time
Я не хочу тратить на тебя всё время
And I don't wanna give you all of me
И не хочу отдаваться тебе всецело,
But I wanna give you one more night
Но я хочу провести с тобой ещё одну ночь,
Whoa oh, oh oh
Уооу о-о-о.
Х
Качество перевода подтверждено