Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Valentine исполнителя (группы) Jarell Perry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Jarell Perry:
    • Black Valentine

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Joji
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Juliane Werding
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Justice
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Julia Wolf
    ↓
  • Jimmy Eat World
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Juli
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • JISOO
    ↓
  • John Mayer
    ↓
  • Journey
    ↓
  • James Pierpont
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jon Bellion
    ↓
  • Jethro Tull
    ↓
  • Johannes Oerding
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jo Stafford
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jim Croce
    ↓
  • JoJo
    ↓

Black Valentine (оригинал Jarell Perry)

Чёрная валентинка (перевод Алекс)

I'm waiting for you here in the crossfire
Я жду тебя здесь, под перекрёстным огнём.
Give me a sign
Дай мне знак.
I've been staring at you here in the moonlight
Я смотрел на тебя здесь, в лунном свете,
Too many times
Слишком много раз.


Show me
Покажи мне
Something I can work with
Что-то, с чем я могу работать,
And I'll work with it all night
И я буду работать с этим всю ночь.


Give me
Дай мне
Something I can work with
Что-то, с чем я могу работать,
And I'll give you my life
И я отдам тебе свою жизнь.
Just say that you'll be mine before we die
Просто скажи мне, что будешь моей, пока мы живы.


I'm waiting for you here in the crossfire
Я жду тебя здесь, под перекрёстным огнём.
Give me a sign
Дай мне знак.
I've been staring at you here in the moonlight
Я смотрел на тебя здесь, в лунном свете,
Too many times
Слишком много раз.


Show me
Покажи мне
Something I can work with
Что-то, с чем я могу работать,
And I'll work with it all night
И я буду работать с этим всю ночь.


Give me
Дай мне
Something I can work with
Что-то, с чем я могу работать,
And I'll give you my life
И я отдам тебе свою жизнь.
Just say that you'll be mine before we die
Просто скажи мне, что будешь моей, пока мы живы.


I don't wanna die without you, baby
Я не хочу умирать без тебя, детка,
And I don't live without knowing, yeah, yeah
И я не живу в неведении, да, да...
I don't wanna die without you, baby
Я не хочу умирать без тебя, детка,
Just say you'll be mine
Просто скажи, что ты будешь моей.


Give me something I can work with
Дай мне что-то, с чем я могу работать...
Х
Качество перевода подтверждено