Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting for the World to Fall исполнителя (группы) Jars Of Clay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waiting for the World to Fall (оригинал Jars Of Clay)

Я жду, когда мир утихнет (перевод Dolci)

I`m afraid it`s been too long to try
Боюсь, я уже слишком долго
To find the reasons why.
Ищу причину, почему....
I let my world close in around a
Я позволил своему миру замкнуться вокруг
Smaller patch of fading sky.
Крохотного кусочка увядающего неба.
But now I`ve grown beyond the walls
Стены, за которыми я вырос,
To where I`ve never been.
Отделяли меня от оставшейся части мира...
And it`s still winter
И в моей стране чудес
In my wonderland...
Все еще зима...


[Chorus:]
[Припев:]
I`m waiting for the world to fall!
Я жду, когда мир утихнет,
I`m waiting for the scene to change!
Жду, когда изменятся декорации!
I`m waiting when the colors come!
Я жду появления красок!
I`m waiting
Жду,
I`m waiting to let
Когда можно будет позволить
My world come undone
Моему миру распуститься...


I close my eyes and try to see the
Я закрываю глаза и пытаюсь увидеть
World unbroken underneath,
Внизу несломленный мир,
The farther off and already it just
Далекий, и наверное, в нем
Might make the life I lead.
Я смогу стать хозяином своей жизни.
A little more than make-believe, when
Немногим больше, чем фантазия,
All my skies are painted blue
Хотя мои небеса покрашены в синий,
And the clouds don`t ever change the
И облака не меняют твое видение
Shape of who I am to you.
Меня.


[Chorus:]
[Припев:]
I`m waiting for the world to fall!
Я жду, когда мир утихнет,
I`m waiting for the scene to change!
Жду, когда изменятся декорации!
I`m waiting when the colors come!
Я жду появления красок!
I`m waiting
Жду,
I`m waiting to let
Когда можно будет позволить
My world come undone
Моему миру распуститься...


When I catch the light of falling
Когда я ловлю свет падающих звезд,
Stars, my view is changing me,
Мой взгляд меняет меня,
My view is changing me.
Он меняет меня....


I`m waiting... [x2]
Я жду... [x2]


I`m waiting for the world to fall!
Я жду, когда мир утихнет,
I`m waiting for the scene to change!
Жду, когда изменятся декорации.
I`m waiting when the colors come!
Я жду появления красок!
I`m waiting, I`m waiting!
Я жду, я жду!


I`m waiting for the world to fall!
Я жду, когда мир утихнет,
I`m waiting for the scene to change!
Жду, когда изменятся декорации.
I`m waiting when the colors come!
Я жду появления красок!
I`m waiting, I`m waiting!
Я жду, я жду!


I`m waiting for the world to fall!
Я жду, когда мир утихнет,
I`m waiting for the scene to change!
Жду, когда изменятся декорации.
I`m waiting for the world to fall!
Я жду, когда мир утихнет,
I`m waiting...
Я жду...




Х
Качество перевода подтверждено