Перевод текста песни Phantom исполнителя (группы) Jasmina Oder

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jasmina Oder:
• Baby Renn
• Bau Noch Einen
• Ende Der Welt
• In Deinem Traum
• Lieb Mich
• Mondschein
• Phantom
• Sag Nicht Du Liebst Mich
• Secrets
• So Wie Ich


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Joji
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Journey
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Juanes
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Bay
  ↓
• Jeremy Soule
  ↓
• John Legend
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jennifer Paige
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jasmina Oder
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• JVKE
  ↓
• J Balvin & Bad Bunny
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jamey Johnson
  ↓
• Jason Chen
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremy Zucker
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jordan Adetunji
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
Все 906 на букву J

Главная Переводы песен J Jasmina Oder Phantom

Phantom (оригинал Jasmina Oder)

Фантом (перевод Сергей Есенин)

Habe mir gewünscht,

Я так хотела,

Dass du mich nimmst, so wie ich bin

Чтобы ты принял меня такой, какая я есть.

Wo bist du gewesen?

Где ты был?

Sag, bin ich denn nicht dein Kind?

Скажи, разве я не твой ребёнок?

Was hab ich dir getan?

Что я сделала тебе?

Ich wurde einfach nur gebor'n

Я просто родилась.

Dann bist du gegang'n

Потом ты ушёл

Ohne ein'n Grund, ohne ein Wort

Без причины, не сказав ни слова.

Wieso kannst du mich nicht lieben,

Почему ты не можешь любить меня

So wie ich dich lieben kann?

Так, как я люблю тебя?

Womit habe ich verdient,

Чем я заслужила то,

Dass du mir niemals Liebe gabst?

Что ты никогда не дарил мне любовь?

Du sagst, wir sind Familie,

Ты говоришь, что мы семья,

Doch du hast mich nie gekannt

Но ты никогда не знал меня.

Mama weint, seitdem ich denken kann,

Мама плачет с тех пор, как я себя помню,

So gut wie jeden Tag

Практически каждый день.

[2x:]

[2x:]

Gewartet, zu lang gewartet

Ждала, слишком долго ждала.

Hoffte, dass du mich von der Schule holst

Я надеялась, что ты заберёшь меня из школы.

Da kam nichts, mh, nein, du kamst nicht

Ничего не произошло, нет, ты не пришёл.

Ein Schatten, du bist nur ein Phantom

Тень, ты всего лишь фантом.

Ich fühle mich zu Hause

Я чувствую себя как дома

Bei den falschen Männern,

Рядом с неподходящими мужчинами,

Denn zu Hause fühle ich mich so allein

Ведь дома мне так одиноко.

Ich vertrau dir nicht, du bleibst ein Fremder

Я не доверяю тебе, ты остаёшься чужим

(Du bleibst ein Fremder)

(Ты остаёшься чужим)

Bin schon seit paar Nächten nicht daheim

Уже несколько ночей меня нет дома.

Wieso kannst du mich nicht lieben,

Почему ты не можешь любить меня

So wie ich dich lieben kann?

Так, как я люблю тебя?

(Wieso kannst du mich nicht lieben,

(Почему ты не можешь любить меня,

Lie-lie-lieben, lieben?)

Любить, любить?)

Du sagst, wir sind Familie,

Ты говоришь, что мы семья,

Doch du hast mich nie gekannt

Но ты никогда не знал меня

(Warum kannst du mich nicht lieben,

(Почему ты не можешь любить меня,

Lie-lie-lieben, lieben?)

Любить, любить?)

Wieso kannst du mich nicht lieben,

Почему ты не можешь любить меня

So wie ich dich lieben kann?

Так, как я люблю тебя?

Womit habe ich verdient,

Чем я заслужила то,

Dass du mir niemals Liebe gabst?

Что ты никогда не дарил мне любовь?

Du sagst, wir sind Familie,

Ты говоришь, что мы семья,

Doch du hast mich nie gekannt

Но ты никогда не знал меня.

Mama weint, seitdem ich denken kann,

Мама плачет с тех пор, как я себя помню,

So gut wie jeden...

Практически каждый...

[3x:]

[3x:]

Gewartet, zu lang gewartet

Ждала, слишком долго ждала.

Hoffte, dass du mich von der Schule holst

Я надеялась, что ты заберёшь меня из школы.

Da kam nichts, mh, nein, du kamst nicht

Ничего не произошло, нет, ты не пришёл.

Ein Schatten, du bist nur ein Phantom

Тень, ты всего лишь фантом

(Du kamst nie)

(Ты так и не пришёл)

Х