Перевод текста песни Mondschein исполнителя (группы) Jasmina Oder

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jasmina Oder:
• Baby Renn
• Bau Noch Einen
• Ende Der Welt
• In Deinem Traum
• Lieb Mich
• Mondschein
• Phantom
• Sag Nicht Du Liebst Mich
• Secrets
• So Wie Ich


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Joji
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Journey
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• Juanes
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• James Bay
  ↓
• Jeremy Soule
  ↓
• John Legend
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jennifer Paige
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jasmina Oder
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jim Reeves
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• JVKE
  ↓
• J Balvin & Bad Bunny
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jamey Johnson
  ↓
• Jason Chen
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremy Zucker
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jordan Adetunji
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
Все 906 на букву J

Главная Переводы песен J Jasmina Oder Mondschein

Mondschein (оригинал Jasmina Oder)

Лунный свет (перевод Сергей Есенин)

[2x:]

[2x:]

Küssten uns im Mondschein,

Мы целовались в лунном свете,

Du bist nur ein Trostpreis

Ты всего лишь утешительный приз.

Eine Frau wie mich verlassen –

Бросить такую женщину, как я –

Du musst ein Idiot sein!

Ты, должно быть, идиот!

Flüster' dir ins Ohr rein:

Я шепчу тебе на ухо:

"Lieb mich heute Nacht,

"Люби меня сегодня ночью

So wie du noch nie geliebt hast"

Так, как ты ещё никогда не любил".

Heute spiele ich mit dir,

Сегодня я играю с тобой

So wie du mit mir gespielt hast

Так, как ты играл со мной.

Eine Frau wie mich

Такую женщину, как я,

Triffst du sowieso nie wieder

Ты всё равно никогда больше не встретишь.

Du denkst, du kannst gehen,

Ты думаешь, что можешь уйти,

Doch ich lass' dir keine Wahl

Но я не оставлю тебе выбора.

Egal, wo du hingehst,

Куда бы ты ни пошёл,

Ja, du siehst mich überall

Да, ты будешь видеть меня повсюду.

Ich setz' dich schachmatt, bist verloren

Я ставлю тебе мат, ты проиграл.

Du dachtest, du wärst der König auf dem Thron,

Ты думал, что ты – король на троне,

Doch deine Königin tanzt jetzt

Но твоя королева танцует теперь

Nach meinem Ton

Под мою музыку.

[2x:]

[2x:]

Küssten uns im Mondschein,

Мы целовались в лунном свете,

Du bist nur ein Trostpreis

Ты всего лишь утешительный приз.

Eine Frau wie mich verlassen –

Бросить такую женщину, как я –

Du musst ein Idiot sein!

Ты, должно быть, идиот!

Flüster' dir ins Ohr rein:

Я шепчу тебе на ухо:

"Lieb mich heute Nacht,

"Люби меня сегодня ночью

So wie du noch nie geliebt hast"

Так, как ты ещё никогда не любил".

Lieb mich heute Nacht [x4]

Люби меня сегодня ночью [x4]

Х