Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gravity исполнителя (группы) Jasmine Kara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gravity (оригинал Jasmine Kara)

Сила притяжения (перевод slavik4289 из Уфы)

Wind and my body is underneath the sea
Ветер пробирает моё тело в морской глубине,
I can't breathe if I can't breathe if you're not with me
Я не могу дышать, если ты не со мной.
Like rain has gotta fall so the roses grow again
Розы вновь вырастут, и дождь прольётся на землю,
And a fire ain't a fire without flames
Но не бывает дыма без огня.


I am drawn to you you
Меня тянет к тебе, к тебе...


We're fallin in fallin out
Мы то без ума друг от друга, то в бешенстве,
But we're gravity gravity ey
Но между нами есть сила притяжения,
We're rising up going down ey
Мы поднимаемся к небесам и падаем на землю,
But we're gravity gravity ey
Но между нами есть сила притяжения,
Can't live without
Я не могу жить без,
I can't live without your love
Не могу жить без твоей любви,
We're falling in falling out
Мы то без ума друг от друга, то в бешенстве,
But we're gravity gravity ey
Но между нами есть сила притяжения,
But were gravity gravity ey
Но между нами есть сила притяжения.


Shade couldn't hide anywhere without the light
Мраку не исчезнуть, если не будет света,
And the stars they need their darkness to survive
И звёздам нужна темнота, чтобы жить.


I need you you you yooouu
Ты, ты нужен мне.


We're fallin in fallin out
Мы то без ума друг от друга, то в бешенстве,
But we're gravity gravity ey
Но между нами есть сила притяжения,
We're rising up going down
Мы поднимаемся к небесам и падаем на землю,
But we're gravity gravity ey
Но между нами есть сила притяжения,
Can't live without
Я не могу жить без,
I can't live without your love
Не могу жить без твоей любви,
We're falling in falling out
Мы то без ума друг от друга, то в бешенстве,
But we're gravity gravity ey
Но между нами есть сила притяжения,
But we're gravity gravity ey
Но между нами есть сила притяжения,
But we're gravity gravity ey
Но между нами есть сила притяжения.


I'll never let you fall
Я не позволю тебе упасть,
Fall down into the dark
Упасть во тьму,
If you blow away
Если тебя унесёт ветер,
I pull you back to the ground
Я верну тебя обратно к себе на землю.


Won't ever let you down
Я не позволю тебе упасть,
Won't ever let you down down
Я не позволю тебе упасть.


Cause we're gravity
Ведь между нами есть сила притяжения,
Can't live without
Я не могу жить,
I can't live without your love
Я не могу без твоей любви.


We're falling in falling out
Мы то без ума друг от друга, то в бешенстве,
But we're gravity gravity ey
Но между нами есть сила притяжения.
Х
Качество перевода подтверждено