Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Play исполнителя (группы) Jax Jones And Years & Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Play (оригинал Jax Jones And Years & Years)

Сыграй (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro: Olly Alexander & Jax Jones]
[Вступление: Olly Alexander & Jax Jones]
How long 'til you play me the song
Сколько ещё до того, как ты сыграешь мне песню,
That will make me belong to you?
Что заставит меня стать твоим?
One dance with my baby tonight
Один танец с моим малышом этой ночью,
And we'll dance 'til the night is through
И мы будем танцевать до самого рассвета.
(What you, what you gon' do?)
(Что ты, что ты собираешься делать?)


[Verse 1: Olly Alexander]
[Куплет 1: Olly Alexander]
I used to be so ready to run
Раньше я всегда был готов убежать.
My philosophy don't let nobody come too close
Из-за своих взглядов я никому не даю подойти слишком близко,
To handle my love
Чтобы ощутить мою любовь.
Don't let it show
Я не выставляю чувства напоказ.


[Pre-Chorus: Olly Alexander]
[Распевка: Olly Alexander]
I want it to be you, ooh
Я хочу, чтобы всё это было с тобой, оу,
Diving in to my ocean
Ты погружаешься в мой океан.
A brand new emotion come true, ooh
Рождается совершенно новое чувство, у-у,
Don't let this night, don't let this night go
Не упусти эту ночь, не дай этой ночи пройти!


[Chorus: Olly Alexander]
[Припев: Olly Alexander]
How long 'til you play me the song
Сколько ещё до того, как ты сыграешь мне песню,
That will make me belong to you?
Что заставит меня стать твоим?
One dance with my baby tonight
Один танец с моим малышом этой ночью,
And we'll dance 'til the night is through (dance)
И мы будем танцевать до самого рассвета. (Танцуй!)


[Post-Chorus: Olly Alexander]
[Связка: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make me belong
Что заставит меня стать твоим.
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make (dance)
Что заставит меня (танцевать).
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make me belong
Что заставит меня стать твоим.
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make
Что заставит меня...


[Verse 2: Olly Alexander]
[Куплет 2: Olly Alexander]
Another chance to make it alright
Это очередной шанс исправить положение.
No circumstance could ever break this
Никакие обстоятельства не смогут разрушить всё это.
This spell you have forever on me
От этих чар, которыми ты владеешь, мне никогда не избавиться,
On me, on us
Они на мне, на нас.


[Pre-Chorus: Olly Alexander]
[Распевка: Olly Alexander]
I want it to be you, ooh
Я хочу, чтобы всё это было с тобой, оу,
Diving in to my ocean
Ты погружаешься в мой океан.
A brand new emotion come true, ooh
Рождается совершенно новое чувство, у-у,
Don't let this night, don't let this night go
Не упусти эту ночь, не дай этой ночи пройти!


[Chorus: Olly Alexander]
[Припев: Olly Alexander]
How long 'til you play me the song
Сколько ещё до того, как ты сыграешь мне песню,
That will make me belong to you?
Что заставит меня стать твоим?
One dance with my baby tonight
Один танец с моим малышом этой ночью,
And we'll dance 'til the night is through (dance)
И мы будем танцевать до самого рассвета. (Танцуй!)


[Post-Chorus: Olly Alexander]
[Связка: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make me belong
Что заставит меня стать твоим.
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make (dance)
Что заставит меня (танцевать).
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make me belong
Что заставит меня стать твоим.
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make
Что заставит меня...


[Bridge: Olly Alexander]
[Переход: Olly Alexander]
'Til the night is through
До самого рассвета...
And you play me the song
И ты играешь мне песню.
'Til the night is through
До самого рассвета...
And you play me the song (that will make me belong)
И ты играешь мне песню (которая поможет мне найти моё место).


[Chorus: Olly Alexander]
[Припев: Olly Alexander]
How long 'til you play me the song
Сколько ещё до того, как ты сыграешь мне песню,
That will make me belong to you?
Что заставит меня стать твоим?
One dance with my baby tonight
Один танец с моим малышом этой ночью,
And we'll dance 'til the night is through (dance)
И мы будем танцевать до самого рассвета. (Танцуй!)


[Outro: Olly Alexander]
[Завершение: Olly Alexander]
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make me belong
Что заставит меня стать твоим.
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make (dance)
Что заставит меня (танцевать).
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make me belong
Что заставит меня стать твоим.
Play me the song, play me the song
Сыграй мне песню, сыграй мне песню,
That will make
Что заставит меня...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки