Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bonjour L’amour ! исполнителя (группы) Jean-Guy Grenier

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Jean-Guy Grenier:
    • Bonjour L’amour !

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Joji
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Juliane Werding
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Justice
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Julia Wolf
    ↓
  • Jimmy Eat World
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Juli
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • JISOO
    ↓
  • John Mayer
    ↓
  • Journey
    ↓
  • James Pierpont
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jon Bellion
    ↓
  • Jethro Tull
    ↓
  • Johannes Oerding
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jo Stafford
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jim Croce
    ↓
  • JoJo
    ↓

Bonjour L’amour ! (оригинал Jean-Guy Grenier)

Здравствуй, любовь! (перевод Amethyst)

Bonjour! oui bonjour l'amour!
Здравствуй, да, здравствуй, здравствуй!
Tu t'accroches a mon coeur
Ты зацепилась в моем сердце
Le matin comme un porte-bonheur
Однажды утром словно брелок.
Bonjour! oui bonjour l'amour!
Здравствуй, да, здравствуй, любовь!
Toi, mon petit déjeuner au lit
Ты, мой завтрак в постель,
Tout plein de douceur.
Полный нежности.


Tu es le soleil
Ты — солнце,
Qui brille sur ma vie
Что освещает мою жизнь,
L'oiseau qui chante
Птица, что поет
Le matin du paradis
По утрам в раю.
Soudain le fièvre
Внезапно волнение
Monte sur mes lèvres
Появляется на моих губах,
Et voila que tu me rends fou
И вот ты делаешь меня безумным,
Je ne peux me contrôler.
Я не могу себя контролировать.
Х
Качество перевода подтверждено