Перевод текста песни C’est Beaucoup Mieux Comme Ça исполнителя (группы) Jean-Jacques Lafon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jean-Jacques Lafon:
• C’est Beaucoup Mieux Comme Ça


По популярности:
• Justin Timberlake
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Julee Cruise
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joji
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Juanes
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Legend
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jain
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• John Denver
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jimmy Eat World
  ↓
• John Newman
  ↓
• Joy
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Donovan
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jennifer Paige
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jim Croce
  ↓
• Josh Groban
  ↓
• Journey
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jakarta
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Jean-Jacques Lafon C’est Beaucoup Mieux Comme Ça

C’est Beaucoup Mieux Comme Ça (оригинал Jean-Jacques Lafon)

Так намного лучше (перевод Amethyst)

Rire quand on a envie de pleurer

Смеяться, когда хочется плакать,

Prendre un train quand un bateau s'en va

Сесть на поезд, когда отплывает корабль,

Pour ne pas rester seul sur le quai

Чтобы не остаться в одиночестве на пристани, —

C'est beaucoup mieux, c'est beaucoup mieux comme ça

Лучше, так намного лучше.

Faire semblant qu'on n'a rien dans le coeur

Притворяться, что на сердце легко*,

Dire ça va même quand ça ne va pas

Говорить, что все в порядке, когда ничего не ладится,

Chanter pour ne pas montrer sa peur

Петь, чтобы не показать свой страх, —

C'est beaucoup mieux

Лучше,

C'est beaucoup mieux comme ça!

Так намного лучше!

Et même si tu me manques certains soirs

И даже, если мне тебя не хватает порой вечерами,

Et même si elle était belle notre histoire

И даже, если наша история была прекрасна,

Je sais qu'elle s'en ira de ma mémoire

Я знаю, что она сотрется из моей памяти,

C'est beaucoup mieux

Так лучше,

C'est beaucoup mieux comme ça

Так намного лучше.

Croire et ne jamais cesser d'y croire

Верит, и никогда не переставать в это верить,

Sans savoir si demain ça ira

Не зная, пройдет ли это завтра.

Faire d'une défaite une victoire

Потерпеть поражение, выиграть,

C'est beaucoup mieux

Так лучше,

C'est beaucoup mieux comme ça

Так намного лучше.

Voir avec les yeux de son enfance

Видеть глазами детства,

Sans pourtant retourner sur ses pas

Не возвращаясь к его шагам.

Faire du bruit pour tuer le silence

Шуметь, чтобы убить тишину, —

C'est beaucoup mieux

Лучше,

C'est beaucoup mieux comme ça!

Так намного лучше!

Et même si je te cherche dans la nuit

И даже, если я ищу тебя в ночи,

Et même si j'ai froid tout seul dans mon lit

И даже, если мне холодно в полном одиночестве в своей постели,

Je sais que toi et moi on a compris

Я знаю, ты и я, мы осознали,

C'est beaucoup mieux

Так лучше,

C'est beaucoup mieux comme ça

Так намного лучше.

Rire quand on a envie de pleurer

Смеяться, когда хочется плакать,

Prendre un train quand un bateau s'en va

Сесть на поезд, когда отплывает корабль,

Pour ne pas rester seul sur le quai

Чтобы не остаться в одиночестве на пристани, —

C'est beaucoup mieux

Лучше,

C'est beaucoup mieux comme ça

Так намного лучше.

Faire semblant qu'on n'a rien dans le coeur

Притворяться, что на сердце легко,

Dire ça va même quand ça ne va pas

Говорить, что все в порядке, когда ничего не ладится,

Chanter pour ne pas montrer sa peur

Петь, чтобы не показать свой страх, —

C'est beaucoup mieux

Лучше,

C'est beaucoup mieux comme ça.

Так намного лучше!

Rire...

Смеяться...

* досл.: что на сердце ничего нет

Х