Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love Is Over исполнителя (группы) Jean-Roch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Love Is Over (оригинал Jean-Roch)

Моя любовь прошла (перевод Julie P)

Hey you
Эй, ты,
I put my name on you (you)
Ты была предназначена мне,
Then you,
А затем ты
You put my heart in blue
Заполнила мое сердце тоской
Just for you (you),
По одной лишь тебе (тебе),
Regret I had a few (few),
Да, у меня были сожаления,
Trust me
Поверь мне,
I gave my life to you
Я отдал тебе свою жизнь


[Chorus:]
[Припев:]
Oh now I can live without you
О, теперь я умею жить без тебя,
My love is over (x2)
Моя любовь прошла (х2)
Oh now I can smile over you
О, теперь я могу с улыбкой думать о тебе,
My love is over (x2)
Моя любовь прошла (х2)
I cried a lot,
Я столько плакал,
I prayed in the name of my love
Я молился во имя своей любви,
My love is over (x2)
Моя любовь прошла (х2)
I cried a lot,
Я столько плакал,
I prayed in the name of love
Я молился во имя своей любви,
My love is over (x2)
Моя любовь прошла (х2)
But now it's over
Теперь она прошла


They say
Говорят, что
Whatever you wanna say (say)
Что бы тебе ни хотелось сказать,
You are allowed to blame,
Ты вольна обвинять,
Hey, hey, you, you
Эй, эй, ты, ты,
You're not right but it's ok (hey),
Ты неправа, но все в порядке (эй),
I'll make it anyway
Я в любом случае справлюсь


[Chorus] (x2)
[Припев] (х2)
Х
Качество перевода подтверждено